習近平在(exist)亞洲基礎設施投資銀行第五屆理事會年會視頻會議開幕式上(superior)緻辭

強調亞投行應該成爲(for)促進成員共同發展、推動構建人(people)類命運共同體的(of)新平台

   新華社北京7月28日電 國(country)家主席習近平28日在(exist)亞洲基礎設施投資銀行第五屆理事會年會視頻會議開幕式上(superior)緻辭。習近平向會議表示祝賀，積極評價亞投行不(No)斷發展壯大(big)，指出(out)亞投行應該成爲(for)促進成員共同發展、推動構建人(people)類命運共同體的(of)新平台。各成員要(want)聚焦共同發展、勇于(At)開拓創新、創造最佳實踐、堅持開放包容，把亞投行打造成推動全球共同發展的(of)新型多邊開發銀行、與時(hour)俱進的(of)新型發展實踐平台、高标準的(of)新型國(country)際合作(do)機構和(and)國(country)際多邊合作(do)新典範。中國(country)始終支持和(and)踐行多邊主義，以(by)開放、合作(do)、共赢精神繼續同各成員一(one)道支持和(and)辦好亞投行，爲(for)國(country)際社會應對風險挑戰、實現共同發展作(do)出(out)更大(big)貢獻。

7月28日，國(country)家主席習近平在(exist)亞洲基礎設施投資銀行第五屆理事會年會視頻會議開幕式上(superior)緻辭。新華社記者 鞠鵬 攝

   習近平在(exist)緻辭中強調，2013年年底，我(I)代表中國(country)提議籌建亞洲基礎設施投資銀行，推動亞洲地(land)區基礎設施建設和(and)互聯互通，深化區域合作(do)，實現共同發展。開業4年多來(Come)，亞投行堅持國(country)際性、規範性、高标準，實現良好開局，從最初57個(indivual)創始成員，發展到(arrive)今天的(of)來(Come)自六大(big)洲的(of)102個(indivual)成員，朋友圈越來(Come)越大(big)、好夥伴越來(Come)越多、合作(do)質量越來(Come)越高，展示了(Got it)專業、高效、廉潔的(of)新型多邊開發銀行的(of)嶄新形象。

   習近平指出(out)，全球抗擊新冠肺炎疫情的(of)實踐表明，人(people)類是(yes)休戚與共、風雨同舟的(of)命運共同體，唯有相互支持、團結合作(do)才是(yes)戰勝危機的(of)人(people)間正道。解決經濟全球化進程中出(out)現的(of)矛盾，各國(country)應該努力形成更加包容的(of)全球治理、更加有效的(of)多邊機制、更加積極的(of)區域合作(do)。亞投行應該成爲(for)促進成員共同發展、推動構建人(people)類命運共同體的(of)新平台。

   一(one)是(yes)聚焦共同發展，把亞投行打造成推動全球共同發展的(of)新型多邊開發銀行。亞投行應該緻力于(At)服務所有成員發展需求，提供更多高質量、低成本、可持續的(of)基礎設施投資，既要(want)支持傳統基礎設施，也要(want)支持新型基礎設施，爲(for)促進亞洲及其他(he)地(land)區經濟社會發展提供新動力。

   二是(yes)勇于(At)開拓創新，把亞投行打造成與時(hour)俱進的(of)新型發展實踐平台。亞投行應該創新發展理念、業務模式、機構治理，通過靈活多樣的(of)發展融資産品，促進互聯互通，推動綠色發展，支持技術進步。

   三是(yes)創造最佳實踐，把亞投行打造成高标準的(of)新型國(country)際合作(do)機構。亞投行要(want)把遵循國(country)際通行标準、尊重普遍發展規律同适應各成員自身發展的(of)實際需要(want)有機結合起來(Come)，創造國(country)際發展合作(do)最佳實踐。

   四是(yes)堅持開放包容，把亞投行打造成國(country)際多邊合作(do)新典範。要(want)堅持共商共建共享原則，順應世界經濟格局調整演變趨勢，同更多發展夥伴開展合作(do)，推動區域經濟一(one)體化，推動經濟全球化朝着更加開放、包容、普惠、平衡、共赢的(of)方向發展。

   習近平最後強調，中國(country)始終支持多邊主義、踐行多邊主義，以(by)開放、合作(do)、共赢精神同世界各國(country)共謀發展。中國(country)将繼續同各成員一(one)道支持亞投行、辦好亞投行，爲(for)國(country)際社會應對風險挑戰、實現共同發展作(do)出(out)更大(big)貢獻。