習近平在(exist)基層代表座談會上(superior)強調

把加強頂層設計和(and)堅持問計于(At)民統一(one)起來(Come)

推動“十四五”規劃編制符合人(people)民所思所盼

   新華社長沙9月19日電 中共中央總書記、國(country)家主席、中央軍委主席習近平9月17日上(superior)午在(exist)湖南省長沙市主持召開基層代表座談會并發表重要(want)講話，聽取基層幹部群衆代表對“十四五”規劃編制的(of)意見和(and)建議。他(he)強調，人(people)民對美好生(born)活的(of)向往就是(yes)我(I)們(them)的(of)奮鬥目标。五年規劃編制涉及經濟社會發展方方面面，同人(people)民群衆生(born)産生(born)活息息相關，需要(want)把加強頂層設計和(and)堅持問計于(At)民統一(one)起來(Come)，鼓勵廣大(big)人(people)民群衆和(and)社會各界以(by)各種方式建言獻策，推動“十四五”規劃編制順應人(people)民意願、符合人(people)民所思所盼。

9月17日，中共中央總書記、國(country)家主席、中央軍委主席習近平在(exist)長沙主持召開基層代表座談會并發表重要(want)講話，聽取基層幹部群衆代表對“十四五”規劃編制的(of)意見和(and)建議。新華社記者 李學仁 攝

   習近平在(exist)湖南調研期間專門召開這(this)次座談會。座談會上(superior)，衡陽市常甯市塔山瑤族鄉中心小學副校長盤玖仁，邵陽市隆回縣委書記王永紅，長沙市望城區廣源種植專業合作(do)社董事長肖定，中國(country)建築五局總承包公司質量管理員鄒彬，常德市桃源縣個(indivual)體貨運司機龍兵，湖南睿圖智能科技有限公司總經理周博文，湘西州鳳凰縣廖家橋鎮菖蒲塘村黨委書記、村委會主任周祖輝，湖南七七科技股份有限公司董事長楊淑亭，長沙市嶽麓區鹹嘉湖潤澤園江漢雲雲餐館店主劉權，湖南中楚律師事務所執業律師尹浩銘等10位基層代表先後發言，就辦好鄉村教育事業、加大(big)産業扶貧力度、支持小微企業發展、實施鄉村振興戰略等提出(out)意見和(and)建議。習近平逐一(one)予以(by)點評和(and)回應，同大(big)家深入交流，現場氣氛熱烈活躍。

   在(exist)認真聽取大(big)家發言後，習近平發表了(Got it)重要(want)講話。他(he)表示，今天參會的(of)基層幹部群衆代表，既有來(Come)自農村、社區、企業等方面的(of)，也有來(Come)自教育、科技、衛生(born)、政法等戰線的(of)；既有各級黨代會代表、人(people)大(big)代表、政協委員、勞動模範、扶貧幹部，也有新的(of)社會階層人(people)士、農民工、快遞小哥、網店店主等。大(big)家都處在(exist)改革發展和(and)生(born)産一(one)線，參與經濟社會生(born)活最直接，同群衆聯系最經常，對黨的(of)路線方針政策落地(land)見效感知最真切，提出(out)的(of)意見和(and)建議能夠更加貼近基層實際、反映群衆心聲。對大(big)家提出(out)的(of)意見和(and)建議，有關方面要(want)認真研究、充分吸收。

9月17日，中共中央總書記、國(country)家主席、中央軍委主席習近平在(exist)長沙主持召開基層代表座談會并發表重要(want)講話，聽取基層幹部群衆代表對“十四五”規劃編制的(of)意見和(and)建議。新華社記者 李學仁 攝

   習近平指出(out)，前段時(hour)間，我(I)們(them)就“十四五”規劃編制開展了(Got it)網上(superior)意見征求活動，廣大(big)幹部群衆關注度、參與度都很高，提出(out)了(Got it)很多意見和(and)建議。“十四五”規劃建議要(want)對這(this)些問題作(do)出(out)積極回應。

   習近平強調，當前和(and)今後一(one)個(indivual)時(hour)期，我(I)國(country)發展仍然處于(At)重要(want)戰略機遇期，但機遇和(and)挑戰都有新的(of)發展變化。我(I)們(them)要(want)科學分析形勢、把握發展大(big)勢，堅持穩中求進工作(do)總基調，堅持新發展理念，統籌發展和(and)安全，珍惜發展好局面，鞏固發展好勢頭，加快形成以(by)國(country)内大(big)循環爲(for)主體、國(country)内國(country)際雙循環相互促進的(of)新發展格局。長期以(by)來(Come)，在(exist)各種急難險重任務和(and)風險挑戰面前，廣大(big)人(people)民群衆總是(yes)同心同德、齊心協力、頑強奮戰，作(do)出(out)了(Got it)重大(big)貢獻。黨和(and)國(country)家事業取得勝利都是(yes)人(people)民的(of)勝利！人(people)民是(yes)真正的(of)英雄！

   習近平指出(out)，我(I)們(them)黨是(yes)全心全意爲(for)人(people)民服務的(of)黨，堅持立黨爲(for)公、執政爲(for)民，把人(people)民對美好生(born)活的(of)向往作(do)爲(for)始終不(No)渝的(of)奮鬥目标。謀劃“十四五”時(hour)期發展，要(want)貫徹以(by)人(people)民爲(for)中心的(of)發展思想，堅持發展爲(for)了(Got it)人(people)民、發展成果由人(people)民共享，努力在(exist)推動高質量發展過程中辦好各項民生(born)事業、補齊民生(born)領域短闆。要(want)更加聚焦人(people)民群衆普遍關心關注的(of)民生(born)問題，采取更有針對性的(of)措施，一(one)件一(one)件抓落實，一(one)年接着一(one)年幹，讓人(people)民群衆獲得感、幸福感、安全感更加充實、更有保障、更可持續。

   習近平強調，基礎不(No)牢，地(land)動山搖。隻有把基層黨組織建設強、把基層政權鞏固好，中國(country)特色社會主義的(of)根基才能穩固。“十四五”時(hour)期，要(want)在(exist)加強基層基礎工作(do)、提高基層治理能力上(superior)下更大(big)功夫。要(want)加強和(and)改進黨對農村基層工作(do)的(of)全面領導，提高農村基層組織建設質量，爲(for)鄉村全面振興提供堅強政治和(and)組織保證。要(want)加強和(and)創新基層社會治理，堅持和(and)完善新時(hour)代“楓橋經驗”，加強城鄉社區建設，強化網格化管理和(and)服務，完善社會矛盾糾紛多元預防調處化解綜合機制，切實把矛盾化解在(exist)基層，維護好社會穩定。

9月17日，中共中央總書記、國(country)家主席、中央軍委主席習近平在(exist)長沙主持召開基層代表座談會并發表重要(want)講話，聽取基層幹部群衆代表對“十四五”規劃編制的(of)意見和(and)建議。新華社記者 李學仁 攝

   習近平指出(out)，全面建成小康社會不(No)是(yes)終點，而是(yes)新生(born)活、新奮鬥的(of)起點。人(people)民群衆中蘊含着豐富的(of)智慧和(and)無限的(of)創造力。要(want)把廣大(big)基層群衆組織起來(Come)、動員起來(Come)、凝聚起來(Come)，充分激發人(people)民群衆的(of)積極性、主動性、創造性。黨員、幹部要(want)充分發揮先鋒模範作(do)用(use)，人(people)大(big)代表要(want)更加密切聯系群衆，政協委員要(want)更好聯系和(and)服務所在(exist)界别的(of)群衆，農村緻富帶頭人(people)要(want)更加積極發揮先富幫後富的(of)作(do)用(use)，團結凝聚廣大(big)基層群衆爲(for)創造更加美好的(of)新生(born)活而努力奮鬥。

   習近平強調，社會主義中國(country)發展到(arrive)今天，取得的(of)成就不(No)是(yes)天上(superior)掉下來(Come)的(of)，更不(No)是(yes)别人(people)恩賜施舍的(of)，而是(yes)廣大(big)人(people)民群衆在(exist)黨的(of)領導下用(use)勤勞、智慧、勇氣幹出(out)來(Come)的(of)！在(exist)我(I)們(them)這(this)麽一(one)個(indivual)有着14億人(people)口的(of)國(country)家，每個(indivual)人(people)出(out)一(one)份力就能彙聚成排山倒海的(of)磅礴力量，每個(indivual)人(people)做成一(one)件事、幹好一(one)件工作(do)，黨和(and)國(country)家事業就能向前推進一(one)步。大(big)家來(Come)自基層和(and)生(born)産一(one)線，代表各行各業，要(want)堅定理想信念，注重學習提升，矢志艱苦奮鬥，從一(one)點一(one)滴做起，把小事當大(big)事幹，踏踏實實把正在(exist)做的(of)事情做好，靠勤勞雙手成就屬于(At)自己的(of)人(people)生(born)精彩，共同創造我(I)們(them)的(of)幸福生(born)活和(and)美好未來(Come)。

   丁薛祥、劉鶴、陳希、何立峰出(out)席座談會。

   中央和(and)國(country)家機關有關部門負責同志，湖南省負責同志和(and)各方面基層代表等參加座談會。