新年前夕，國(country)家主席習近平通過中央廣播電視總台和(and)互聯網，發表二〇二一(one)年新年賀詞。新華社記者 鞠鵬 攝

新華社北京12月31日電 新年前夕，國(country)家主席習近平通過中央廣播電視總台和(and)互聯網，發表了(Got it)二〇二一(one)年新年賀詞。全文如下：

大(big)家好！2021年的(of)腳步越來(Come)越近，我(I)在(exist)北京向大(big)家緻以(by)新年的(of)美好祝福！

2020年是(yes)極不(No)平凡的(of)一(one)年。面對突如其來(Come)的(of)新冠肺炎疫情，我(I)們(them)以(by)人(people)民至上(superior)、生(born)命至上(superior)诠釋了(Got it)人(people)間大(big)愛，用(use)衆志成城、堅忍不(No)拔書寫了(Got it)抗疫史詩。在(exist)共克時(hour)艱的(of)日子裏，有逆行出(out)征的(of)豪邁，有頑強不(No)屈的(of)堅守，有患難與共的(of)擔當，有英勇無畏的(of)犧牲，有守望相助的(of)感動。從白衣天使到(arrive)人(people)民子弟兵，從科研人(people)員到(arrive)社區工作(do)者，從志願者到(arrive)工程建設者，從古稀老人(people)到(arrive)“90後”、“00後”青年一(one)代，無數人(people)以(by)生(born)命赴使命、用(use)摯愛護蒼生(born)，将涓滴之力彙聚成磅礴偉力，構築起守護生(born)命的(of)銅牆鐵壁。一(one)個(indivual)個(indivual)義無反顧的(of)身影，一(one)次次心手相連的(of)接力，一(one)幕幕感人(people)至深的(of)場景，生(born)動展示了(Got it)偉大(big)抗疫精神。平凡鑄就偉大(big)，英雄來(Come)自人(people)民。每個(indivual)人(people)都了(Got it)不(No)起！向所有不(No)幸感染的(of)病患者表示慰問！向所有平凡的(of)英雄緻敬！我(I)爲(for)偉大(big)的(of)祖國(country)和(and)人(people)民而驕傲，爲(for)自強不(No)息的(of)民族精神而自豪！

艱難方顯勇毅，磨砺始得玉成。我(I)們(them)克服疫情影響，統籌疫情防控和(and)經濟社會發展取得重大(big)成果。“十三五”圓滿收官，“十四五”全面擘畫。新發展格局加快構建，高質量發展深入實施。我(I)國(country)在(exist)世界主要(want)經濟體中率先實現正增長，預計2020年國(country)内生(born)産總值邁上(superior)百萬億元新台階。糧食生(born)産喜獲“十七連豐”。“天問一(one)号”、“嫦娥五号”、“奮鬥者”号等科學探測實現重大(big)突破。海南自由貿易港建設蓬勃展開。我(I)們(them)還抵禦了(Got it)嚴重洪澇災害，廣大(big)軍民不(No)畏艱險，同心協力抗洪救災，努力把損失降到(arrive)了(Got it)最低。我(I)到(arrive)13個(indivual)省區市考察時(hour)欣喜看到(arrive)，大(big)家認真細緻落實防疫措施，争分奪秒複工複産，全力以(by)赴創新創造，神州大(big)地(land)自信自強、充滿韌勁，一(one)派隻争朝夕、生(born)機勃勃的(of)景象。

2020年，全面建成小康社會取得偉大(big)曆史性成就，決戰脫貧攻堅取得決定性勝利。我(I)們(them)向深度貧困堡壘發起總攻，啃下了(Got it)最難啃的(of)“硬骨頭”。曆經8年，現行标準下近1億農村貧困人(people)口全部脫貧，832個(indivual)貧困縣全部摘帽。這(this)些年，我(I)去了(Got it)全國(country)14個(indivual)集中連片特困地(land)區，鄉親們(them)愚公移山的(of)幹勁，廣大(big)扶貧幹部傾情投入的(of)奉獻，時(hour)常浮現在(exist)腦海。我(I)們(them)還要(want)咬定青山不(No)放松，腳踏實地(land)加油幹，努力繪就鄉村振興的(of)壯美畫卷，朝着共同富裕的(of)目标穩步前行。

今年，我(I)們(them)隆重慶祝深圳等經濟特區建立40周年、上(superior)海浦東開發開放30周年。置身春潮湧動的(of)南海之濱、絢麗多姿的(of)黃浦江畔，令人(people)百感交集，先行先試變成了(Got it)示範引領，探索創新成爲(for)了(Got it)創新引領。改革開放創造了(Got it)發展奇迹，今後還要(want)以(by)更大(big)氣魄深化改革、擴大(big)開放，續寫更多“春天的(of)故事”。

大(big)道不(No)孤，天下一(one)家。經曆了(Got it)一(one)年來(Come)的(of)風雨，我(I)們(them)比任何時(hour)候都更加深切體會到(arrive)人(people)類命運共同體的(of)意義。我(I)同國(country)際上(superior)新老朋友進行了(Got it)多次通話，出(out)席了(Got it)多場“雲會議”，談得最多的(of)就是(yes)和(and)衷共濟、團結抗疫。疫情防控任重道遠。世界各國(country)人(people)民要(want)攜起手來(Come)，風雨同舟，早日驅散疫情的(of)陰霾，努力建設更加美好的(of)地(land)球家園。

2021年是(yes)中國(country)共産黨百年華誕。百年征程波瀾壯闊，百年初心曆久彌堅。從上(superior)海石庫門到(arrive)嘉興南湖，一(one)艘小小紅船承載着人(people)民的(of)重托、民族的(of)希望，越過急流險灘，穿過驚濤駭浪，成爲(for)領航中國(country)行穩緻遠的(of)巍巍巨輪。胸懷千秋偉業，恰是(yes)百年風華。我(I)們(them)秉持以(by)人(people)民爲(for)中心，永葆初心、牢記使命，乘風破浪、揚帆遠航，一(one)定能實現中華民族偉大(big)複興。

站在(exist)“兩個(indivual)一(one)百年”的(of)曆史交彙點，全面建設社會主義現代化國(country)家新征程即将開啓。征途漫漫，惟有奮鬥。我(I)們(them)通過奮鬥，披荊斬棘，走過了(Got it)萬水千山。我(I)們(them)還要(want)繼續奮鬥，勇往直前，創造更加燦爛的(of)輝煌！

此時(hour)此刻，華燈初上(superior)，萬家團圓。新年将至，惟願山河錦繡、國(country)泰民安！惟願和(and)順緻祥、幸福美滿！

謝謝大(big)家！