習近平在(exist)第四屆中國(country)國(country)際進口博覽會開幕式上(superior)發表主旨演講 

強調中國(country)将堅定不(No)移維護真正的(of)多邊主義，堅定不(No)移同世界共享市場機遇，堅定不(No)移推動高水平開放，堅定不(No)移維護世界共同利益

新華社北京11月4日電 11月4日晚，國(country)家主席習近平以(by)視頻方式出(out)席第四屆中國(country)國(country)際進口博覽會開幕式并發表題爲(for)《讓開放的(of)春風溫暖世界》的(of)主旨演講。

11月4日晚，國(country)家主席習近平以(by)視頻方式出(out)席第四屆中國(country)國(country)際進口博覽會開幕式并發表題爲(for)《讓開放的(of)春風溫暖世界》的(of)主旨演講。新華社記者 李學仁 攝

習近平指出(out)，很高興同出(out)席第四屆中國(country)國(country)際進口博覽會的(of)各位嘉賓、新老朋友“雲端”相聚。中國(country)曆來(Come)言必信、行必果。我(I)在(exist)第三屆進博會上(superior)宣布的(of)擴大(big)開放舉措已經基本落實。中國(country)克服新冠肺炎疫情影響，推動對外貿易創新發展，是(yes)去年全球唯一(one)實現貨物貿易正增長的(of)主要(want)經濟體，爲(for)保障全球産業鏈供應鏈穩定、推動世界經濟複蘇作(do)出(out)了(Got it)重要(want)貢獻。當前，經濟全球化遭遇逆流。逆水行舟，不(No)進則退。我(I)們(them)要(want)把握經濟全球化發展大(big)勢，支持世界各國(country)擴大(big)開放，反對單邊主義、保護主義，推動人(people)類走向更加美好的(of)未來(Come)。

習近平強調，開放是(yes)當代中國(country)的(of)鮮明标識。今年是(yes)中國(country)加入世界貿易組織20周年。20年來(Come)，中國(country)全面履行入世承諾，不(No)斷擴大(big)開放，激活了(Got it)中國(country)發展的(of)澎湃春潮，也激活了(Got it)世界經濟的(of)一(one)池春水。這(this)20年，是(yes)中國(country)深化改革、全面開放的(of)20年，是(yes)中國(country)把握機遇、迎接挑戰的(of)20年，是(yes)中國(country)主動擔責、造福世界的(of)20年。這(this)20年來(Come)中國(country)的(of)發展進步，是(yes)中國(country)人(people)民在(exist)中國(country)共産黨堅強領導下埋頭苦幹、頑強奮鬥取得的(of)，也是(yes)中國(country)主動加強國(country)際合作(do)、踐行互利共赢的(of)結果。我(I)願對所有參與和(and)見證這(this)一(one)曆史進程、支持中國(country)開放發展的(of)海内外各界人(people)士表示衷心的(of)感謝！

11月4日晚，國(country)家主席習近平以(by)視頻方式出(out)席第四屆中國(country)國(country)際進口博覽會開幕式并發表題爲(for)《讓開放的(of)春風溫暖世界》的(of)主旨演講。新華社記者 李響 攝

習近平強調，“見出(out)以(by)知入，觀往以(by)知來(Come)。”一(one)個(indivual)國(country)家、一(one)個(indivual)民族要(want)振興，就必須在(exist)曆史前進的(of)邏輯中前進、在(exist)時(hour)代發展的(of)潮流中發展。中國(country)擴大(big)高水平開放的(of)決心不(No)會變，同世界分享發展機遇的(of)決心不(No)會變，推動經濟全球化朝着更加開放、包容、普惠、平衡、共赢方向發展的(of)決心不(No)會變。

第一(one)，中國(country)将堅定不(No)移維護真正的(of)多邊主義。以(by)世界貿易組織爲(for)核心的(of)多邊貿易體制，是(yes)國(country)際貿易的(of)基石。中國(country)支持世界貿易組織改革朝着正确方向發展，支持多邊貿易體制包容性發展，支持發展中成員合法權益。中國(country)将以(by)積極開放态度參與數字經濟、貿易和(and)環境、産業補貼、國(country)有企業等議題談判，維護多邊貿易體制國(country)際規則制定的(of)主渠道地(land)位，維護全球産業鏈、供應鏈穩定。

第二，中國(country)将堅定不(No)移同世界共享市場機遇。中國(country)将更加注重擴大(big)進口，促進貿易平衡發展，增設進口貿易促進創新示範區，優化跨境電商零售進口商品清單，推進邊民互市貿易進口商品落地(land)加工，增加自周邊國(country)家進口。中國(country)将推進内外貿一(one)體化，加快建設國(country)際消費中心城市，發展“絲路電商”，構建現代物流體系，提升跨境物流能力。

第三，中國(country)将堅定不(No)移推動高水平開放。中國(country)将進一(one)步縮減外資準入負面清單，有序擴大(big)電信、醫療等服務業領域開放，修訂擴大(big)《鼓勵外商投資産業目錄》，出(out)台自由貿易試驗區跨境服務貿易負面清單。中國(country)将深度參與綠色低碳、數字經濟等國(country)際合作(do)，積極推進加入《全面與進步跨太平洋夥伴關系協定》、《數字經濟夥伴關系協定》。

第四，中國(country)将堅定不(No)移維護世界共同利益。中國(country)将積極參與聯合國(country)、世界貿易組織、二十國(country)集團、亞太經合組織、上(superior)海合作(do)組織等機制合作(do)，推動加強貿易和(and)投資、數字經濟、綠色低碳等領域議題探讨，支持疫苗等關鍵醫療物資在(exist)全球範圍内公平分配和(and)貿易暢通，推動高質量共建“一(one)帶一(one)路”。中國(country)将積極參與應對氣候變化、維護全球糧食安全和(and)能源安全，在(exist)南南合作(do)框架内繼續向其他(he)發展中國(country)家提供更多援助。

習近平最後強調，“孤舉者難起，衆行者易趨。”新冠肺炎疫情陰霾未散，世界經濟複蘇前路坎坷，各國(country)人(people)民更需要(want)同舟共濟、共克時(hour)艱。中國(country)願同各國(country)一(one)道，共建開放型世界經濟，讓開放的(of)春風溫暖世界！