當地(land)時(hour)間11月15日，二十國(country)集團領導人(people)第十七次峰會在(exist)印度尼西亞巴厘島舉行。國(country)家主席習近平出(out)席并發表題爲(for)《共迎時(hour)代挑戰 共建美好未來(Come)》的(of)重要(want)講話。新華社記者 鞠鵬 攝

新華社印度尼西亞巴厘島11月15日電（記者 劉華 餘謙梁）當地(land)時(hour)間11月15日，二十國(country)集團領導人(people)第十七次峰會在(exist)印度尼西亞巴厘島舉行。國(country)家主席習近平出(out)席并發表題爲(for)《共迎時(hour)代挑戰 共建美好未來(Come)》的(of)重要(want)講話。

習近平在(exist)講話中指出(out)，當今世界正在(exist)經曆百年未有之大(big)變局，這(this)是(yes)世界之變、時(hour)代之變、曆史之變。當前，新冠肺炎疫情反複延宕，世界經濟脆弱性更加突出(out)，地(land)緣政治局勢緊張，全球治理嚴重缺失，糧食和(and)能源等多重危機疊加，人(people)類發展面臨重大(big)挑戰。各國(country)要(want)樹立人(people)類命運共同體意識，倡導和(and)平、發展、合作(do)、共赢，讓團結代替分裂、合作(do)代替對抗、包容代替排他(he)，共同破解“世界怎麽了(Got it)、我(I)們(them)怎麽辦”這(this)一(one)時(hour)代課題，共渡難關，共創未來(Come)。

當地(land)時(hour)間11月15日，二十國(country)集團領導人(people)第十七次峰會在(exist)印度尼西亞巴厘島舉行。國(country)家主席習近平出(out)席并發表題爲(for)《共迎時(hour)代挑戰 共建美好未來(Come)》的(of)重要(want)講話。這(this)是(yes)習近平步入會場。新華社記者 鞠鵬 攝

習近平強調，二十國(country)集團成員都是(yes)世界和(and)地(land)區大(big)國(country)，應該體現大(big)國(country)擔當，發揮表率作(do)用(use)，爲(for)各國(country)謀發展，爲(for)人(people)類謀福祉，爲(for)世界謀進步。

我(I)們(them)要(want)推動更加包容的(of)全球發展。團結就是(yes)力量，分裂沒有出(out)路。我(I)們(them)生(born)活在(exist)同一(one)個(indivual)地(land)球村，面對各種風險挑戰，應該同舟共濟。以(by)意識形态劃線，搞集團政治和(and)陣營對抗，隻會割裂世界，阻礙全球發展和(and)人(people)類進步。人(people)類文明已經進入21世紀，冷戰思維早已過時(hour)。我(I)們(them)應該攜手努力，開辟合作(do)共赢的(of)新境界。各國(country)應該相互尊重，求同存異，和(and)平共處，推動建設開放型世界經濟，不(No)應該以(by)鄰爲(for)壑，構築“小院高牆”，搞封閉排他(he)的(of)“小圈子”。二十國(country)集團要(want)堅守團結合作(do)初心，傳承同舟共濟精神，堅持協商一(one)緻原則。分裂對抗不(No)符合任何一(one)方利益，團結共生(born)才是(yes)正确選擇。

我(I)們(them)要(want)推動更加普惠的(of)全球發展。各國(country)共同發展才是(yes)真發展。世界繁榮穩定不(No)可能建立在(exist)貧者愈貧、富者愈富的(of)基礎之上(superior)。每個(indivual)國(country)家都想過上(superior)好日子，現代化不(No)是(yes)哪個(indivual)國(country)家的(of)特權。走在(exist)前面的(of)國(country)家應該真心幫助其他(he)國(country)家發展，提供更多全球公共産品。大(big)國(country)要(want)有大(big)國(country)的(of)擔當，都應爲(for)全球發展事業盡心出(out)力。中方提出(out)全球發展倡議，創設全球發展和(and)南南合作(do)基金，将加大(big)對中國(country)－聯合國(country)和(and)平與發展基金投入，同100多個(indivual)國(country)家和(and)國(country)際組織推進這(this)一(one)倡議，爲(for)落實聯合國(country)2030年可持續發展議程提供新助力。

我(I)們(them)要(want)推動更有韌性的(of)全球發展。經濟全球化遭遇逆風，世界經濟面臨衰退風險，大(big)家日子都不(No)好過，發展中國(country)家首當其沖。我(I)們(them)要(want)比以(by)往任何時(hour)候都更加重視發展問題。要(want)建設全球經濟複蘇夥伴關系，堅持發展優先、以(by)人(people)民爲(for)中心，始終想着發展中國(country)家的(of)難處，照顧發展中國(country)家關切。中方支持非洲聯盟加入二十國(country)集團。各方要(want)繼續深化抗疫國(country)際合作(do)，遏制全球通脹，化解系統性經濟金融風險，特别是(yes)發達經濟體要(want)減少貨币政策調整的(of)負面外溢效應。國(country)際金融機構和(and)商業債權人(people)作(do)爲(for)發展中國(country)家的(of)主要(want)債權方，應該參與對發展中國(country)家減緩債行動。中方全面落實二十國(country)集團緩債倡議，緩債總額在(exist)二十國(country)集團成員中最大(big)，爲(for)有關發展中國(country)家渡過難關提供了(Got it)支持。

我(I)們(them)要(want)繼續維護以(by)世界貿易組織爲(for)核心的(of)多邊貿易體制，積極推動世界貿易組織改革，推進貿易和(and)投資自由化便利化。中方提出(out)了(Got it)數字創新合作(do)行動計劃，期待同各方一(one)道營造開放、公平、非歧視的(of)數字經濟發展環境，縮小南北國(country)家間數字鴻溝。應對氣候變化挑戰、向綠色低碳發展轉型，必須本着共同但有區别的(of)責任原則，在(exist)資金、技術、能力建設等方面爲(for)發展中國(country)家提供支持。要(want)堅持對腐敗零容忍，加強追逃追贓國(country)際合作(do)。

習近平強調，糧食、能源安全是(yes)全球發展領域最緊迫的(of)挑戰。當前危機根源不(No)是(yes)生(born)産和(and)需求問題，而是(yes)供應鏈出(out)了(Got it)問題，國(country)際合作(do)受到(arrive)幹擾。解決之道在(exist)于(At)加強市場監管合作(do)，構建大(big)宗商品合作(do)夥伴關系，建設開放、穩定、可持續的(of)大(big)宗商品市場，共同暢通供應鏈，穩定市場價格。要(want)堅決反對将糧食、能源問題政治化、工具化、武器化，撤銷單邊制裁措施，取消對相關科技合作(do)限制。二十國(country)集團應該在(exist)生(born)産、收儲、資金、技術等方面爲(for)發展中國(country)家提供必要(want)支持。中方在(exist)二十國(country)集團提出(out)國(country)際糧食安全合作(do)倡議，期待同各方深化合作(do)。

習近平最後強調，中國(country)共産黨近期舉行了(Got it)第二十次全國(country)代表大(big)會，謀劃了(Got it)中國(country)未來(Come)5年乃至更長時(hour)期黨和(and)國(country)家事業發展的(of)目标任務和(and)大(big)政方針。中國(country)将堅定不(No)移走和(and)平發展道路，堅定不(No)移深化改革、擴大(big)開放，堅定不(No)移以(by)中國(country)式現代化全面推進中華民族偉大(big)複興。一(one)個(indivual)不(No)斷走向現代化的(of)中國(country)，必将爲(for)世界提供更多機遇，爲(for)國(country)際合作(do)注入更強動力，爲(for)全人(people)類進步作(do)出(out)更大(big)貢獻！

王毅、何立峰等參加上(superior)述活動。