習近平主持召開中央财經委員會第八次會議強調

統籌推進現代流通體系建設

爲(for)構建新發展格局提供有力支撐

李克強王滬甯韓正出(out)席

   新華社北京9月9日電 中共中央總書記、國(country)家主席、中央軍委主席、中央财經委員會主任習近平9月9日下午主持召開中央财經委員會第八次會議，研究暢通國(country)民經濟循環和(and)現代流通體系建設問題，研究黨的(of)十九大(big)以(by)來(Come)中央财經委員會會議決策部署落實情況。習近平在(exist)會上(superior)發表重要(want)講話強調，流通體系在(exist)國(country)民經濟中發揮着基礎性作(do)用(use)，構建新發展格局，必須把建設現代流通體系作(do)爲(for)一(one)項重要(want)戰略任務來(Come)抓。要(want)貫徹新發展理念，推動高質量發展，深化供給側結構性改革，充分發揮市場在(exist)資源配置中的(of)決定性作(do)用(use)，更好發揮政府作(do)用(use)，統籌推進現代流通體系硬件和(and)軟件建設，發展流通新技術新業态新模式，完善流通領域制度規範和(and)标準，培育壯大(big)具有國(country)際競争力的(of)現代物流企業，爲(for)構建以(by)國(country)内大(big)循環爲(for)主體、國(country)内國(country)際雙循環相互促進的(of)新發展格局提供有力支撐。

   中共中央政治局常委、國(country)務院總理、中央财經委員會副主任李克強，中共中央政治局常委、中央書記處書記、中央财經委員會委員王滬甯，中共中央政治局常委、國(country)務院副總理、中央财經委員會委員韓正出(out)席會議。

   會議聽取了(Got it)國(country)家發展改革委、交通運輸部、商務部、中國(country)人(people)民銀行關于(At)暢通國(country)民經濟循環和(and)現代流通體系建設的(of)彙報，聽取了(Got it)國(country)家發展改革委、科技部、工業和(and)信息化部、生(born)态環境部、應急管理部、中國(country)人(people)民銀行等部門關于(At)黨的(of)十九大(big)以(by)來(Come)中央财經委員會會議決策部署落實情況的(of)彙報。

   會議指出(out)，建設現代流通體系對構建新發展格局具有重要(want)意義。在(exist)社會再生(born)産過程中，流通效率和(and)生(born)産效率同等重要(want)，是(yes)提高國(country)民經濟總體運行效率的(of)重要(want)方面。高效流通體系能夠在(exist)更大(big)範圍把生(born)産和(and)消費聯系起來(Come)，擴大(big)交易範圍，推動分工深化，提高生(born)産效率，促進财富創造。國(country)内循環和(and)國(country)際循環都離不(No)開高效的(of)現代流通體系。

   會議強調，黨的(of)十八大(big)以(by)來(Come)，我(I)國(country)流通體系建設取得明顯進展，國(country)家骨幹流通網絡逐步健全，流通領域新業态新模式不(No)斷湧現，全國(country)統一(one)大(big)市場加快建設，商品和(and)要(want)素流通制度環境顯著改善。在(exist)抗擊新冠肺炎疫情過程中，流通業發揮了(Got it)重要(want)作(do)用(use)。同時(hour)，我(I)國(country)流通體系現代化程度仍然不(No)高，還存在(exist)不(No)少堵點亟待打通。

   會議指出(out)，要(want)加快完善國(country)内統一(one)大(big)市場，形成供需互促、産銷并進的(of)良性循環，塑造市場化、法治化、國(country)際化營商環境，強化競争政策作(do)用(use)。要(want)建設現代綜合運輸體系，形成統一(one)開放的(of)交通運輸市場，優化完善綜合運輸通道布局，加強高鐵貨運和(and)國(country)際航空貨運能力建設，加快形成内外聯通、安全高效的(of)物流網絡。要(want)完善現代商貿流通體系，培育一(one)批具有全球競争力的(of)現代流通企業，推進數字化、智能化改造和(and)跨界融合，加強标準化建設和(and)綠色發展，支持關系居民日常生(born)活的(of)商貿流通設施改造升級、健康發展。要(want)完善社會信用(use)體系，加快建設重要(want)産品追溯體系，建立健全以(by)信用(use)爲(for)基礎的(of)新型監管機制。要(want)強化支付結算等金融基礎設施建設，深化金融供給側結構性改革，提供更多直達各流通環節經營主體的(of)金融産品。要(want)認真研究應對新冠肺炎疫情的(of)經驗，加快建立儲備充足、反應迅速、抗沖擊能力強的(of)應急物流體系。

   會議強調，黨的(of)十九大(big)以(by)來(Come)，中央财經委員會作(do)出(out)一(one)系列重大(big)決策部署，各部門認真貫徹落實，出(out)台許多政策舉措，成效是(yes)顯著的(of)。當前，我(I)國(country)發展的(of)國(country)内外環境複雜嚴峻，很多問題必須從長遠角度、戰略高度來(Come)謀劃和(and)推動解決。中央财經委員會會議研究決策的(of)很多事項都是(yes)關系國(country)家經濟社會發展的(of)長期性、戰略性大(big)事。要(want)加強黨中央對經濟工作(do)的(of)集中統一(one)領導，增強抓落實的(of)主動性和(and)自覺性，更好落實黨中央作(do)出(out)的(of)重大(big)決策部署。

   會議指出(out)，做到(arrive)“兩個(indivual)維護”關鍵要(want)體現在(exist)行動上(superior)，要(want)增強宗旨意識，樹立正确政績觀，從講政治的(of)高度抓落實。抓落實重在(exist)實效，關鍵看有沒有實現制定政策時(hour)的(of)目标。要(want)把黨中央作(do)出(out)的(of)重大(big)決策及時(hour)轉化爲(for)具體政策和(and)法規，加強部門間協調配合，增強戰略一(one)緻性。要(want)設立工作(do)台賬，及時(hour)對賬，完善評估機制，抓好重大(big)決策落實情況的(of)督促檢查。

   中央财經委員會委員出(out)席會議，中央和(and)國(country)家機關有關部門負責同志列席會議。