在(exist)紀念中國(country)人(people)民志願軍抗美援朝出(out)國(country)作(do)戰70周年大(big)會上(superior)的(of)講話

（2020年10月23日）

習近平

同志們(them)，朋友們(them)： 

今天，我(I)們(them)在(exist)這(this)裏隆重集會，紀念中國(country)人(people)民志願軍抗美援朝出(out)國(country)作(do)戰70周年。

70年前，由中華優秀兒女組成的(of)中國(country)人(people)民志願軍，肩負着人(people)民的(of)重托、民族的(of)期望，高舉保衛和(and)平、反抗侵略的(of)正義旗幟，雄赳赳、氣昂昂，跨過鴨綠江，發揚偉大(big)的(of)愛國(country)主義精神和(and)革命英雄主義精神，同朝鮮人(people)民和(and)軍隊一(one)道，曆經兩年零9個(indivual)月艱苦卓絕的(of)浴血奮戰，赢得了(Got it)抗美援朝戰争偉大(big)勝利。

偉大(big)的(of)抗美援朝戰争，抵禦了(Got it)帝國(country)主義侵略擴張，捍衛了(Got it)新中國(country)安全，保衛了(Got it)中國(country)人(people)民和(and)平生(born)活，穩定了(Got it)朝鮮半島局勢，維護了(Got it)亞洲和(and)世界和(and)平。

抗美援朝戰争偉大(big)勝利，将永遠銘刻在(exist)中華民族的(of)史冊上(superior)！永遠銘刻在(exist)人(people)類和(and)平、發展、進步的(of)史冊上(superior)！

——70年來(Come)，我(I)們(them)始終沒有忘記老一(one)輩革命家爲(for)維護國(country)際正義、捍衛世界和(and)平、保衛新生(born)共和(and)國(country)所建立的(of)不(No)朽功勳，始終沒有忘記黨中央和(and)毛澤東同志當年作(do)出(out)中國(country)人(people)民志願軍出(out)國(country)作(do)戰重大(big)決策的(of)深遠意義。此時(hour)此刻，我(I)們(them)要(want)向老一(one)輩革命家，表示最深切的(of)懷念！

——70年來(Come)，我(I)們(them)始終沒有忘記譜寫了(Got it)氣壯山河英雄贊歌的(of)中國(country)人(people)民志願軍将士，以(by)及所有爲(for)這(this)場戰争勝利作(do)出(out)貢獻的(of)人(people)們(them)。我(I)代表黨中央、國(country)務院和(and)中央軍委，向所有健在(exist)的(of)中國(country)人(people)民志願軍老戰士、老同志、傷殘榮譽軍人(people)，向當年支援抗美援朝戰争的(of)全國(country)各族人(people)民特别是(yes)參戰支前人(people)員，向中國(country)人(people)民志願軍烈屬、軍屬，緻以(by)最誠摯的(of)問候！

——70年來(Come)，我(I)們(them)始終沒有忘記在(exist)抗美援朝戰争中英勇犧牲的(of)烈士們(them)。19萬7千多名英雄兒女爲(for)了(Got it)祖國(country)、爲(for)了(Got it)人(people)民、爲(for)了(Got it)和(and)平獻出(out)了(Got it)寶貴生(born)命。烈士們(them)的(of)功績彪炳千秋，烈士們(them)的(of)英名萬古流芳！

在(exist)抗美援朝戰争中，朝鮮黨、政府、人(people)民關心、愛護、支援中國(country)人(people)民志願軍，中朝兩國(country)人(people)民和(and)軍隊休戚與共、生(born)死相依，用(use)鮮血凝結成了(Got it)偉大(big)戰鬥友誼。世界上(superior)一(one)切愛好和(and)平的(of)國(country)家和(and)人(people)民、友好組織和(and)友好人(people)士，對中國(country)人(people)民志願軍入朝作(do)戰給予了(Got it)有力支援和(and)支持。我(I)代表中國(country)黨、政府、軍隊，向他(he)們(them)表示衷心的(of)感謝！

同志們(them)、朋友們(them)！

中華民族是(yes)愛好和(and)平的(of)民族，中國(country)人(people)民是(yes)愛好和(and)平的(of)人(people)民。近代以(by)後，中國(country)人(people)民飽受列強侵略之害、飽經戰火蹂躏之苦，更是(yes)深深懂得戰争的(of)殘酷、和(and)平的(of)寶貴。新中國(country)成立之初，百廢待興，百業待舉，中國(country)人(people)民無比渴望和(and)平安甯。但是(yes)，中國(country)人(people)民的(of)這(this)個(indivual)願望卻受到(arrive)了(Got it)粗暴挑戰，帝國(country)主義侵略者将戰争強加在(exist)了(Got it)中國(country)人(people)民頭上(superior)。

1950年6月25日，朝鮮内戰爆發。美國(country)政府從其全球戰略和(and)冷戰思維出(out)發，作(do)出(out)武裝幹涉朝鮮内戰的(of)決定，并派遣第七艦隊侵入台灣海峽。1950年10月初，美軍不(No)顧中國(country)政府一(one)再警告，悍然越過三八線，把戰火燒到(arrive)中朝邊境。侵朝美軍飛機多次轟炸中國(country)東北邊境地(land)區，給人(people)民生(born)命财産造成嚴重損失，我(I)國(country)安全面臨嚴重威脅。

值此危急關頭，應朝鮮黨和(and)政府請求，中國(country)黨和(and)政府以(by)非凡氣魄和(and)膽略作(do)出(out)抗美援朝、保家衛國(country)的(of)曆史性決策。1950年10月19日，中國(country)人(people)民志願軍在(exist)彭德懷司令員兼政治委員率領下進入朝鮮戰場。這(this)是(yes)以(by)正義之師行正義之舉。

抗美援朝戰争，是(yes)在(exist)交戰雙方力量極其懸殊條件下進行的(of)一(one)場現代化戰争。當時(hour)，中美兩國(country)國(country)力相差巨大(big)。在(exist)這(this)樣極不(No)對稱、極爲(for)艱難的(of)情況下，中國(country)人(people)民志願軍同朝鮮軍民密切配合，首戰兩水洞、激戰雲山城、會戰清川江、鏖戰長津湖等，連續進行5次戰役，此後又構築起銅牆鐵壁般的(of)縱深防禦陣地(land)，實施多次進攻戰役，粉碎“絞殺戰”、抵禦“細菌戰”、血戰上(superior)甘嶺，創造了(Got it)威武雄壯的(of)戰争偉業。全國(country)各族人(people)民由衷稱贊志願軍将士爲(for)“最可愛的(of)人(people)”！經過艱苦卓絕的(of)戰鬥，中朝軍隊打敗了(Got it)武裝到(arrive)牙齒的(of)對手，打破了(Got it)美軍不(No)可戰勝的(of)神話，迫使不(No)可一(one)世的(of)侵略者于(At)1953年7月27日在(exist)停戰協定上(superior)簽字。

在(exist)抗美援朝戰争期間，黨中央統攬全局，實施有力的(of)戰争動員和(and)正确的(of)戰争指導，采取邊打、邊穩、邊建的(of)方針，開展了(Got it)波瀾壯闊的(of)抗美援朝運動，全國(country)各族人(people)民舉國(country)同心支撐起這(this)場事關國(country)家和(and)民族前途命運的(of)偉大(big)抗争，最終用(use)偉大(big)勝利向世界宣告“西方侵略者幾百年來(Come)隻要(want)在(exist)東方一(one)個(indivual)海岸上(superior)架起幾尊大(big)炮就可霸占一(one)個(indivual)國(country)家的(of)時(hour)代是(yes)一(one)去不(No)複返了(Got it)”！

同志們(them)、朋友們(them)！

抗美援朝戰争偉大(big)勝利，是(yes)中國(country)人(people)民站起來(Come)後屹立于(At)世界東方的(of)宣言書，是(yes)中華民族走向偉大(big)複興的(of)重要(want)裏程碑，對中國(country)和(and)世界都有着重大(big)而深遠的(of)意義。

經此一(one)戰，中國(country)人(people)民粉碎了(Got it)侵略者陳兵國(country)門、進而将新中國(country)扼殺在(exist)搖籃之中的(of)圖謀，可謂“打得一(one)拳開，免得百拳來(Come)”，帝國(country)主義再也不(No)敢作(do)出(out)武力進犯新中國(country)的(of)嘗試，新中國(country)真正站穩了(Got it)腳跟。這(this)一(one)戰，拼來(Come)了(Got it)山河無恙、家國(country)安甯，充分展示了(Got it)中國(country)人(people)民不(No)畏強暴的(of)鋼鐵意志！

經此一(one)戰，中國(country)人(people)民徹底掃除了(Got it)近代以(by)來(Come)任人(people)宰割、仰人(people)鼻息的(of)百年恥辱，徹底扔掉了(Got it)“東亞病夫”的(of)帽子，中國(country)人(people)民真正揚眉吐氣了(Got it)。這(this)一(one)戰，打出(out)了(Got it)中國(country)人(people)民的(of)精氣神，充分展示了(Got it)中國(country)人(people)民萬衆一(one)心的(of)頑強品格！

經此一(one)戰，中國(country)人(people)民打敗了(Got it)侵略者，震動了(Got it)全世界，奠定了(Got it)新中國(country)在(exist)亞洲和(and)國(country)際事務中的(of)重要(want)地(land)位，彰顯了(Got it)新中國(country)的(of)大(big)國(country)地(land)位。這(this)一(one)戰，讓全世界對中國(country)刮目相看，充分展示了(Got it)中國(country)人(people)民維護世界和(and)平的(of)堅定決心！

經此一(one)戰，人(people)民軍隊在(exist)戰争中學習戰争，愈戰愈勇，越打越強，取得了(Got it)重要(want)軍事經驗，實現了(Got it)由單一(one)軍種向諸軍兵種合成軍隊轉變，極大(big)促進了(Got it)國(country)防和(and)軍隊現代化。這(this)一(one)戰，人(people)民軍隊戰鬥力威震世界，充分展示了(Got it)敢打必勝的(of)血性鐵骨！

經此一(one)戰，第二次世界大(big)戰結束後亞洲乃至世界的(of)戰略格局得到(arrive)深刻塑造，全世界被壓迫民族和(and)人(people)民争取民族獨立和(and)人(people)民解放的(of)正義事業受到(arrive)極大(big)鼓舞，有力推動了(Got it)世界和(and)平與人(people)類進步事業。它用(use)鐵一(one)般的(of)事實告訴世人(people)，任何一(one)個(indivual)國(country)家、任何一(one)支軍隊，不(No)論多麽強大(big)，如果站在(exist)世界發展潮流的(of)對立面，恃強淩弱、倒行逆施、侵略擴張，必然會碰得頭破血流。這(this)一(one)戰，再次證明正義必定戰勝強權，和(and)平發展是(yes)不(No)可阻擋的(of)曆史潮流！

同志們(them)、朋友們(them)！

在(exist)波瀾壯闊的(of)抗美援朝戰争中，英雄的(of)中國(country)人(people)民志願軍始終發揚祖國(country)和(and)人(people)民利益高于(At)一(one)切、爲(for)了(Got it)祖國(country)和(and)民族的(of)尊嚴而奮不(No)顧身的(of)愛國(country)主義精神，英勇頑強、舍生(born)忘死的(of)革命英雄主義精神，不(No)畏艱難困苦、始終保持高昂士氣的(of)革命樂觀主義精神，爲(for)完成祖國(country)和(and)人(people)民賦予的(of)使命、慷慨奉獻自己一(one)切的(of)革命忠誠精神，爲(for)了(Got it)人(people)類和(and)平與正義事業而奮鬥的(of)國(country)際主義精神，鍛造了(Got it)偉大(big)抗美援朝精神。

偉大(big)抗美援朝精神跨越時(hour)空、曆久彌新，必須永續傳承、世代發揚。

——無論時(hour)代如何發展，我(I)們(them)都要(want)砥砺不(No)畏強暴、反抗強權的(of)民族風骨。70年前，帝國(country)主義侵略者将戰火燒到(arrive)了(Got it)新中國(country)的(of)家門口。中國(country)人(people)民深知，對待侵略者，就得用(use)他(he)們(them)聽得懂的(of)語言同他(he)們(them)對話，這(this)就是(yes)以(by)戰止戰、以(by)武止戈，用(use)勝利赢得和(and)平、赢得尊重。中國(country)人(people)民不(No)惹事也不(No)怕事，在(exist)任何困難和(and)風險面前，腿肚子不(No)會抖，腰杆子不(No)會彎，中華民族是(yes)吓不(No)倒、壓不(No)垮的(of)！

——無論時(hour)代如何發展，我(I)們(them)都要(want)彙聚萬衆一(one)心、勠力同心的(of)民族力量。在(exist)抗美援朝戰争中，中國(country)人(people)民在(exist)愛國(country)主義旗幟感召下，同仇敵忾、同心協力，讓世界見證了(Got it)蘊含在(exist)中國(country)人(people)民之中的(of)磅礴力量，讓世界知道了(Got it)“現在(exist)中國(country)人(people)民已經組織起來(Come)了(Got it)，是(yes)惹不(No)得的(of)。如果惹翻了(Got it)，是(yes)不(No)好辦的(of)”！

——無論時(hour)代如何發展，我(I)們(them)都要(want)鍛造舍生(born)忘死、向死而生(born)的(of)民族血性。在(exist)朝鮮戰場上(superior)，志願軍将士面對強大(big)而兇狠的(of)作(do)戰對手，身處惡劣而殘酷的(of)戰場環境，抛頭顱、灑熱血，以(by)“鋼少氣多”力克“鋼多氣少”，譜寫了(Got it)驚天地(land)、泣鬼神的(of)雄壯史詩。志願軍将士冒着槍林彈雨勇敢沖鋒，頂着狂轟濫炸堅守陣地(land)，用(use)胸膛堵槍眼，以(by)身軀作(do)人(people)梯，抱起炸藥包、手握爆破筒沖入敵群，忍饑受凍絕不(No)退縮，烈火燒身巋然不(No)動，敢于(At)“空中拼刺刀”。在(exist)他(he)們(them)中湧現出(out)楊根思、黃繼光、邱少雲等30多萬名英雄功臣和(and)近6000個(indivual)功臣集體。英雄們(them)說：我(I)們(them)的(of)身後就是(yes)祖國(country)，爲(for)了(Got it)祖國(country)人(people)民的(of)和(and)平，我(I)們(them)不(No)能後退一(one)步！這(this)種血性令敵人(people)膽寒，讓天地(land)動容！

——無論時(hour)代如何發展，我(I)們(them)都要(want)激發守正創新、奮勇向前的(of)民族智慧。勇于(At)創新者進，善于(At)創造者勝。志願軍将士面對陌生(born)的(of)戰場、陌生(born)的(of)敵人(people)，堅持“你打你的(of)，我(I)打我(I)的(of)，你打原子彈，我(I)打手榴彈”，把靈活機動戰略戰術發揮得淋漓盡緻。面對來(Come)自各方面的(of)風險挑戰，面對各種阻力壓力，中國(country)人(people)民總能逢山開路、遇水架橋，總能展現大(big)智大(big)勇、銳意開拓進取，“殺出(out)一(one)條血路”！

同志們(them)、朋友們(them)！

抗美援朝戰争勝利60多年來(Come)，在(exist)中國(country)共産黨堅強領導下，中國(country)發生(born)了(Got it)前所未有的(of)曆史巨變，中國(country)特色社會主義進入了(Got it)新時(hour)代，中華民族迎來(Come)了(Got it)從站起來(Come)、富起來(Come)到(arrive)強起來(Come)的(of)偉大(big)飛躍。

今天，我(I)們(them)正站在(exist)實現“兩個(indivual)一(one)百年”奮鬥目标的(of)曆史交彙點上(superior)，全面建成小康社會勝利在(exist)望，全面建設社會主義現代化國(country)家前景光明。前進道路不(No)會一(one)帆風順。我(I)們(them)要(want)銘記抗美援朝戰争的(of)艱辛曆程和(and)偉大(big)勝利，敢于(At)鬥争、善于(At)鬥争，知難而進、堅韌向前，把新時(hour)代中國(country)特色社會主義偉大(big)事業不(No)斷推向前進。

——銘記偉大(big)勝利，推進偉大(big)事業，必須堅持中國(country)共産黨領導，把黨鍛造得更加堅強有力。抗美援朝戰争偉大(big)勝利再次證明，沒有任何一(one)支政治力量能像中國(country)共産黨這(this)樣，爲(for)了(Got it)民族複興、人(people)民幸福，不(No)惜流血犧牲，不(No)懈努力奮鬥，團結凝聚億萬群衆不(No)斷走向勝利。隻要(want)我(I)們(them)不(No)忘初心、牢記使命，以(by)自我(I)革命精神全面推進黨的(of)建設新的(of)偉大(big)工程，不(No)斷增強黨的(of)政治領導力、思想引領力、群衆組織力、社會号召力，就一(one)定能夠使黨始終成爲(for)中國(country)人(people)民最可靠、最堅強的(of)主心骨！

——銘記偉大(big)勝利，推進偉大(big)事業，必須堅持以(by)人(people)民爲(for)中心，一(one)切爲(for)了(Got it)人(people)民、一(one)切依靠人(people)民。曆史是(yes)人(people)民創造的(of)。中國(country)共産黨的(of)力量，人(people)民軍隊的(of)力量，根基在(exist)人(people)民。我(I)們(them)要(want)堅持全心全意爲(for)人(people)民服務的(of)根本宗旨，爲(for)民謀利，爲(for)民盡責，爲(for)民擔當，把人(people)民對美好生(born)活的(of)向往作(do)爲(for)始終不(No)渝的(of)奮鬥目标，始終保持黨同人(people)民群衆的(of)血肉聯系。隻要(want)我(I)們(them)始終堅持人(people)民立場、人(people)民至上(superior)，就一(one)定能夠激發出(out)無往而不(No)勝的(of)強大(big)力量，就一(one)定能夠不(No)斷書寫中華民族偉大(big)複興的(of)精彩華章！

——銘記偉大(big)勝利，推進偉大(big)事業，必須堅持推進經濟社會發展，不(No)斷壯大(big)我(I)國(country)綜合國(country)力。落後就要(want)挨打，發展才能自強。新中國(country)成立70多年來(Come)，我(I)國(country)用(use)幾十年時(hour)間走完了(Got it)發達國(country)家幾百年走過的(of)發展曆程，創造了(Got it)舉世矚目的(of)發展奇迹。當前，我(I)國(country)将進入新發展階段，面對新機遇新挑戰，隻要(want)我(I)們(them)統籌推進“五位一(one)體”總體布局、協調推進“四個(indivual)全面”戰略布局，堅定不(No)移貫徹新發展理念，構建新發展格局，就一(one)定能夠實現更高質量、更有效率、更加公平、更可持續、更爲(for)安全的(of)發展，不(No)斷創造讓世界驚歎的(of)更大(big)奇迹！

——銘記偉大(big)勝利，推進偉大(big)事業，必須加快推進國(country)防和(and)軍隊現代化，把人(people)民軍隊全面建成世界一(one)流軍隊。沒有一(one)支強大(big)的(of)軍隊，就不(No)可能有強大(big)的(of)祖國(country)。堅持和(and)發展中國(country)特色社會主義，必須統籌發展和(and)安全、富國(country)和(and)強軍。要(want)貫徹新時(hour)代黨的(of)強軍思想，貫徹新時(hour)代軍事戰略方針，毫不(No)動搖堅持黨對人(people)民軍隊的(of)絕對領導，堅持政治建軍、改革強軍、科技強軍、人(people)才強軍、依法治軍，全面提高捍衛國(country)家主權、安全、發展利益的(of)戰略能力，更好履行新時(hour)代人(people)民軍隊使命任務。隻要(want)我(I)們(them)與時(hour)俱進加強國(country)防和(and)軍隊建設，向着黨在(exist)新時(hour)代的(of)強軍目标闊步前行，就一(one)定能夠爲(for)實現中華民族偉大(big)複興提供更爲(for)堅強的(of)戰略支撐！

——銘記偉大(big)勝利，推進偉大(big)事業，必須維護世界和(and)平和(and)正義，推動構建人(people)類命運共同體。中華民族曆來(Come)秉持“親仁善鄰”的(of)理念。作(do)爲(for)負責任大(big)國(country)，中國(country)堅守和(and)平、發展、公平、正義、民主、自由的(of)全人(people)類共同價值，堅持共商共建共享的(of)全球治理觀，堅定不(No)移走和(and)平發展、開放發展、合作(do)發展、共同發展道路。隻要(want)堅持走和(and)平發展道路，同各國(country)人(people)民一(one)道推動構建人(people)類命運共同體，就一(one)定能夠迎來(Come)人(people)類和(and)平與發展的(of)美好未來(Come)！

同志們(them)、朋友們(them)！

世界是(yes)各國(country)人(people)民的(of)世界，世界面臨的(of)困難和(and)挑戰需要(want)各國(country)人(people)民同舟共濟、攜手應對，和(and)平發展、合作(do)共赢才是(yes)人(people)間正道。當今世界，任何單邊主義、保護主義、極端利己主義，都是(yes)根本行不(No)通的(of)！任何訛詐、封鎖、極限施壓的(of)方式，都是(yes)根本行不(No)通的(of)！任何我(I)行我(I)素、唯我(I)獨尊的(of)行徑，任何搞霸權、霸道、霸淩的(of)行徑，都是(yes)根本行不(No)通的(of)！不(No)僅根本行不(No)通，最終必然是(yes)死路一(one)條！

中國(country)一(one)貫奉行防禦性國(country)防政策，中國(country)軍隊始終是(yes)維護世界和(and)平的(of)堅定力量。中國(country)永遠不(No)稱霸、不(No)擴張，堅決反對霸權主義和(and)強權政治。我(I)們(them)決不(No)會坐視國(country)家主權、安全、發展利益受損，決不(No)會允許任何人(people)任何勢力侵犯和(and)分裂祖國(country)的(of)神聖領土。一(one)旦發生(born)這(this)樣的(of)嚴重情況，中國(country)人(people)民必将予以(by)迎頭痛擊！

同志們(them)、朋友們(them)！

回望70年前偉大(big)的(of)抗美援朝戰争，進行具有許多新的(of)曆史特點的(of)偉大(big)鬥争，瞻望中華民族偉大(big)複興的(of)光明前景，我(I)們(them)無比堅定、無比自信。讓我(I)們(them)更加緊密地(land)團結在(exist)黨中央周圍，弘揚偉大(big)抗美援朝精神，雄赳赳、氣昂昂，向着全面建設社會主義現代化國(country)家新征程，向着實現中華民族偉大(big)複興的(of)中國(country)夢，繼續奮勇前進！