習近平在(exist)全面推動長江經濟帶發展座談會上(superior)強調

貫徹落實黨的(of)十九屆五中全會精神

推動長江經濟帶高質量發展

韓正出(out)席并講話

新華社南京11月15日電 中共中央總書記、國(country)家主席、中央軍委主席習近平14日上(superior)午在(exist)江蘇省南京市主持召開全面推動長江經濟帶發展座談會并發表重要(want)講話。他(he)強調，要(want)貫徹落實黨的(of)十九大(big)和(and)十九屆二中、三中、四中、五中全會精神，堅定不(No)移貫徹新發展理念，推動長江經濟帶高質量發展，譜寫生(born)态優先綠色發展新篇章，打造區域協調發展新樣闆，構築高水平對外開放新高地(land)，塑造創新驅動發展新優勢，繪就山水人(people)城和(and)諧相融新畫卷，使長江經濟帶成爲(for)我(I)國(country)生(born)态優先綠色發展主戰場、暢通國(country)内國(country)際雙循環主動脈、引領經濟高質量發展主力軍。

中共中央政治局常委、國(country)務院副總理、推動長江經濟帶發展領導小組組長韓正出(out)席座談會并講話。

習近平是(yes)在(exist)江蘇考察結束後專門召開這(this)次座談會的(of)。座談會上(superior)，推動長江經濟帶發展領導小組辦公室主任何立峰、生(born)态環境部部長黃潤秋、水利部部長鄂竟平、農業農村部部長韓長賦、江蘇省委書記婁勤儉、江西省委書記劉奇、四川省委書記彭清華等7位同志先後發言，介紹了(Got it)工作(do)情況，提出(out)了(Got it)意見和(and)建議。參加座談會的(of)其他(he)省市主要(want)負責同志提交了(Got it)書面發言。

11月14日，中共中央總書記、國(country)家主席、中央軍委主席習近平在(exist)江蘇省南京市主持召開全面推動長江經濟帶發展座談會并發表重要(want)講話。新華社記者 鞠鵬 攝

在(exist)聽取大(big)家發言後，習近平發表了(Got it)重要(want)講話。他(he)強調，5年來(Come)，在(exist)黨中央堅強領導下，沿江省市推進生(born)态環境整治，促進經濟社會發展全面綠色轉型，力度之大(big)、規模之廣、影響之深，前所未有，長江經濟帶生(born)态環境保護發生(born)了(Got it)轉折性變化，經濟社會發展取得曆史性成就。長江經濟帶經濟發展總體平穩、結構優化，人(people)民生(born)活水平顯著提高，實現了(Got it)在(exist)發展中保護、在(exist)保護中發展。特别是(yes)今年以(by)來(Come)，沿江省市有力應對突如其來(Come)的(of)新冠肺炎疫情，統籌做好疫情防控和(and)經濟社會發展工作(do)，有效克服重大(big)洪澇災害影響和(and)外部環境變化沖擊，爲(for)我(I)國(country)在(exist)全球主要(want)經濟體中率先恢複經濟正增長作(do)出(out)了(Got it)突出(out)貢獻。

習近平指出(out)，推動長江經濟帶發展是(yes)黨中央作(do)出(out)的(of)重大(big)決策，是(yes)關系國(country)家發展全局的(of)重大(big)戰略。這(this)次五中全會建議又對此提出(out)了(Got it)明确要(want)求。長江經濟帶覆蓋沿江11省市，橫跨我(I)國(country)東中西三大(big)闆塊，人(people)口規模和(and)經濟總量占據全國(country)“半壁江山”，生(born)态地(land)位突出(out)，發展潛力巨大(big)，應該在(exist)踐行新發展理念、構建新發展格局、推動高質量發展中發揮重要(want)作(do)用(use)。

習近平指出(out)，要(want)加強生(born)态環境系統保護修複。要(want)從生(born)态系統整體性和(and)流域系統性出(out)發，追根溯源、系統治療，防止頭痛醫頭、腳痛醫腳。要(want)找出(out)問題根源，從源頭上(superior)系統開展生(born)态環境修複和(and)保護。要(want)加強協同聯動，強化山水林田湖草等各種生(born)态要(want)素的(of)協同治理，推動上(superior)中下遊地(land)區的(of)互動協作(do)，增強各項舉措的(of)關聯性和(and)耦合性。要(want)注重整體推進，在(exist)重點突破的(of)同時(hour)，加強綜合治理系統性和(and)整體性，防止畸重畸輕、單兵突進、顧此失彼。要(want)在(exist)嚴格保護生(born)态環境的(of)前提下，全面提高資源利用(use)效率，加快推動綠色低碳發展，努力建設人(people)與自然和(and)諧共生(born)的(of)綠色發展示範帶。要(want)把修複長江生(born)态環境擺在(exist)壓倒性位置，構建綜合治理新體系，統籌考慮水環境、水生(born)态、水資源、水安全、水文化和(and)岸線等多方面的(of)有機聯系，推進長江上(superior)中下遊、江河湖庫、左右岸、幹支流協同治理，改善長江生(born)态環境和(and)水域生(born)态功能，提升生(born)态系統質量和(and)穩定性。要(want)強化國(country)土空間管控和(and)負面清單管理，嚴守生(born)态紅線，持續開展生(born)态修複和(and)環境污染治理工程，保持長江生(born)态原真性和(and)完整性。要(want)加快建立生(born)态産品價值實現機制，讓保護修複生(born)态環境獲得合理回報，讓破壞生(born)态環境付出(out)相應代價。要(want)健全長江水災害監測預警、災害防治、應急救援體系，推進河道綜合治理和(and)堤岸加固，建設安瀾長江。

習近平強調，要(want)推進暢通國(country)内大(big)循環。要(want)堅持全國(country)一(one)盤棋思想，在(exist)全國(country)發展大(big)局中明确自我(I)發展定位，探索有利于(At)推進暢通國(country)内大(big)循環的(of)有效途徑。要(want)把需求牽引和(and)供給創造有機結合起來(Come)，推進上(superior)中下遊協同聯動發展，強化生(born)态環境、基礎設施、公共服務共建共享，引導下遊地(land)區資金、技術、勞動密集型産業向中上(superior)遊地(land)區有序轉移，留住産業鏈關鍵環節。要(want)推進以(by)人(people)爲(for)核心的(of)新型城鎮化，處理好中心城市和(and)區域發展的(of)關系，推進以(by)縣城爲(for)重要(want)載體的(of)城鎮化建設，促進城鄉融合發展。要(want)增強城市防洪排澇能力。要(want)提升人(people)民生(born)活品質，鞏固提升脫貧攻堅成果，加強同鄉村振興有效銜接。要(want)提高人(people)民收入水平，加大(big)就業、教育、社保、醫療投入力度，促進便利共享，紮實推動共同富裕。要(want)構建統一(one)開放有序的(of)運輸市場，優化調整運輸結構，創新運輸組織模式。

習近平指出(out)，要(want)構築高水平對外開放新高地(land)。要(want)統籌沿海沿江沿邊和(and)内陸開放，加快培育更多内陸開放高地(land)，提升沿邊開放水平，實現高質量引進來(Come)和(and)高水平走出(out)去，推動貿易創新發展，更高質量利用(use)外資。要(want)加快推進規則标準等制度型開放，完善自由貿易試驗區布局，建設更高水平開放型經濟新體制。要(want)把握好開放和(and)安全的(of)關系，織密織牢開放安全網。沿江省市要(want)在(exist)國(country)内國(country)際雙循環相互促進的(of)新發展格局中找準各自定位，主動向全球開放市場。要(want)推動長江經濟帶發展和(and)共建“一(one)帶一(one)路”的(of)融合，加快長江經濟帶上(superior)的(of)“一(one)帶一(one)路”戰略支點建設，擴大(big)投資和(and)貿易，促進人(people)文交流和(and)民心相通。

習近平強調，要(want)加快産業基礎高級化、産業鏈現代化。要(want)勇于(At)創新，堅持把經濟發展的(of)着力點放在(exist)實體經濟上(superior)，圍繞産業基礎高級化、産業鏈現代化，發揮協同聯動的(of)整體優勢，全面塑造創新驅動發展新優勢。要(want)建立促進産學研有效銜接、跨區域通力合作(do)的(of)體制機制，加緊布局一(one)批重大(big)創新平台，加快突破一(one)批關鍵核心技術，強化關鍵環節、關鍵領域、關鍵産品的(of)保障能力。要(want)推動科技創新中心和(and)綜合性國(country)家實驗室建設，提升原始創新能力和(and)水平。要(want)強化企業創新主體地(land)位，打造有國(country)際競争力的(of)先進制造業集群，打造自主可控、安全高效并爲(for)全國(country)服務的(of)産業鏈供應鏈。要(want)激發各類主體活力，破除制約要(want)素自由流動的(of)制度藩籬，推動科技成果轉化。要(want)高度重視糧食安全問題。

習近平指出(out)，要(want)保護傳承弘揚長江文化。長江造就了(Got it)從巴山蜀水到(arrive)江南水鄉的(of)千年文脈，是(yes)中華民族的(of)代表性符号和(and)中華文明的(of)标志性象征，是(yes)涵養社會主義核心價值觀的(of)重要(want)源泉。要(want)把長江文化保護好、傳承好、弘揚好，延續曆史文脈，堅定文化自信。要(want)保護好長江文物和(and)文化遺産，深入研究長江文化内涵，推動優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展。要(want)将長江的(of)曆史文化、山水文化與城鄉發展相融合，突出(out)地(land)方特色，更多采用(use)“微改造”的(of)“繡花”功夫，對曆史文化街區進行修複。

11月14日，中共中央總書記、國(country)家主席、中央軍委主席習近平在(exist)江蘇省南京市主持召開全面推動長江經濟帶發展座談會并發表重要(want)講話。新華社記者 謝環馳 攝

習近平強調，各級黨委和(and)政府領導同志特别是(yes)黨政一(one)把手要(want)堅決落實黨中央關于(At)長江經濟帶發展的(of)決策部署，堅定信心，勇于(At)擔當，抓鐵有痕，踏石留印，切實把工作(do)抓實抓好、抓出(out)成效。要(want)圍繞當前制約長江經濟帶發展的(of)熱點、難點、痛點問題開展深入研究，摸清真實情況，找準問題症結，提出(out)應對之策。中央企業、社會組織要(want)積極參與長江經濟帶發展，加大(big)人(people)力、物力、财力等方面的(of)投入，形成全社會共同推動長江經濟帶發展的(of)良好氛圍。要(want)保持曆史耐心和(and)戰略定力，一(one)張藍圖繪到(arrive)底，一(one)茬接着一(one)茬幹，确保一(one)江清水綿延後世、惠澤人(people)民。

韓正在(exist)講話中表示，推動長江經濟帶發展，要(want)深入學習領會習近平總書記重要(want)講話精神，貫徹落實黨的(of)十九屆五中全會精神，把新發展理念貫穿發展全過程和(and)各領域，在(exist)推動高質量發展上(superior)當好表率，爲(for)加快構建新發展格局作(do)出(out)更大(big)貢獻。要(want)加強生(born)态環境綜合治理、系統治理、源頭治理，特别是(yes)要(want)抓好長江“十年禁漁”，推進長江水生(born)生(born)物多樣性恢複。要(want)加強區域協調聯動發展，推動長江經濟帶科技創新能力整體提升，統籌優化産業布局，嚴禁污染型産業、企業向上(superior)中遊地(land)區轉移。要(want)加強綜合交通運輸體系建設，系統提升幹線航道通航能力，強化鐵路、公路、航空運輸網絡。要(want)加強全方位對外開放，深度融入“一(one)帶一(one)路”建設，推進國(country)内國(country)際雙循環相互促進。

丁薛祥、劉鶴、陳希、肖捷出(out)席座談會。

中央和(and)國(country)家機關有關部門負責同志、有關省市負責同志參加座談會。