習近平在(exist)氣候雄心峰會上(superior)發表重要(want)講話

倡議開創合作(do)共赢的(of)氣候治理新局面，形成各盡所能的(of)氣候治理新體系，堅持綠色複蘇的(of)氣候治理新思路

宣布中國(country)國(country)家自主貢獻一(one)系列新舉措

新華社北京12月12日電 國(country)家主席習近平12日在(exist)氣候雄心峰會上(superior)通過視頻發表題爲(for)《繼往開來(Come)，開啓全球應對氣候變化新征程》的(of)重要(want)講話，宣布中國(country)國(country)家自主貢獻一(one)系列新舉措。

12月12日，國(country)家主席習近平在(exist)氣候雄心峰會上(superior)通過視頻發表題爲(for)《繼往開來(Come)，開啓全球應對氣候變化新征程》的(of)重要(want)講話，宣布中國(country)國(country)家自主貢獻一(one)系列新舉措。新華社記者 鞠鵬 攝

習近平強調，5年前，各國(country)領導人(people)以(by)最大(big)的(of)政治決心和(and)智慧推動達成應對氣候變化《巴黎協定》。5年來(Come)，《巴黎協定》進入實施階段，得到(arrive)國(country)際社會廣泛支持和(and)參與。當前，國(country)際格局加速演變，新冠肺炎疫情觸發對人(people)與自然關系的(of)深刻反思，全球氣候治理的(of)未來(Come)更受關注。

習近平提出(out)3點倡議。

第一(one)，團結一(one)心，開創合作(do)共赢的(of)氣候治理新局面。在(exist)氣候變化挑戰面前，人(people)類命運與共。中方歡迎各國(country)支持《巴黎協定》、爲(for)應對氣候變化作(do)出(out)更大(big)貢獻。

第二，提振雄心，形成各盡所能的(of)氣候治理新體系。各國(country)應該遵循共同但有區别的(of)責任原則，根據國(country)情和(and)能力，最大(big)程度強化行動。發達國(country)家要(want)切實加大(big)向發展中國(country)家提供資金、技術、能力建設支持。

第三，增強信心，堅持綠色複蘇的(of)氣候治理新思路。大(big)力倡導綠色低碳的(of)生(born)産生(born)活方式，從綠色發展中尋找發展的(of)機遇和(and)動力。

習近平強調，中國(country)爲(for)達成應對氣候變化《巴黎協定》作(do)出(out)重要(want)貢獻，是(yes)落實《巴黎協定》的(of)積極踐行者。中方已經宣布将提高國(country)家自主貢獻力度，我(I)願進一(one)步宣布：到(arrive)2030年，中國(country)單位國(country)内生(born)産總值二氧化碳排放将比2005年下降65%以(by)上(superior)，非化石能源占一(one)次能源消費比重将達到(arrive)25%左右，森林蓄積量将比2005年增加60億立方米，風電、太陽能發電總裝機容量将達到(arrive)12億千瓦以(by)上(superior)。中國(country)曆來(Come)重信守諾，将以(by)新發展理念爲(for)引領，在(exist)推動高質量發展中促進經濟社會發展全面綠色轉型，腳踏實地(land)落實上(superior)述目标，爲(for)全球應對氣候變化作(do)出(out)更大(big)貢獻。

習近平最後強調，“天不(No)言而四時(hour)行，地(land)不(No)語而百物生(born)。”地(land)球是(yes)人(people)類共同的(of)、唯一(one)的(of)家園。讓我(I)們(them)繼往開來(Come)、并肩前行，助力《巴黎協定》行穩緻遠，開啓全球應對氣候變化新征程！

氣候雄心峰會由聯合國(country)及有關國(country)家倡議舉辦，旨在(exist)紀念《巴黎協定》達成五周年，進一(one)步動員國(country)際社會強化氣候行動，推進多邊進程。