習近平同黨外人(people)士共迎新春

代表中共中央，向各民主黨派、工商聯和(and)無黨派人(people)士，向統一(one)戰線廣大(big)成員，緻以(by)誠摯的(of)問候和(and)新春的(of)祝福

汪洋韓正出(out)席

新華社北京2月1日電 在(exist)中華民族傳統節日辛醜牛年春節即将到(arrive)來(Come)之際，中共中央總書記、國(country)家主席、中央軍委主席習近平1日下午在(exist)人(people)民大(big)會堂同各民主黨派中央、全國(country)工商聯負責人(people)和(and)無黨派人(people)士代表歡聚一(one)堂，共迎佳節。習近平代表中共中央，向各民主黨派、工商聯和(and)無黨派人(people)士，向統一(one)戰線廣大(big)成員，緻以(by)誠摯的(of)問候和(and)新春的(of)祝福。

中共中央政治局常委、全國(country)政協主席汪洋，中共中央政治局常委、國(country)務院副總理韓正出(out)席。

2月1日，習近平、汪洋、韓正等在(exist)北京人(people)民大(big)會堂同黨外人(people)士歡聚一(one)堂，共迎佳節。新華社記者 鞠鵬 攝

民革中央主席萬鄂湘、民盟中央主席丁仲禮、民建中央主席郝明金、民進中央主席蔡達峰、農工黨中央主席陳竺、緻公黨中央主席萬鋼、九三學社中央主席武維華、台盟中央主席蘇輝、全國(country)工商聯主席高雲龍和(and)無黨派人(people)士代表陳平原、葉小鋼等應邀出(out)席。應邀出(out)席的(of)還有已退出(out)領導崗位的(of)各民主黨派中央、全國(country)工商聯原主席、第一(one)副主席和(and)常務副主席。

萬鄂湘代表各民主黨派中央、全國(country)工商聯和(and)無黨派人(people)士緻辭。他(he)表示，2020年是(yes)新中國(country)曆史上(superior)極不(No)平凡、具有裏程碑意義的(of)一(one)年。以(by)習近平同志爲(for)核心的(of)中共中央統籌推進黨和(and)國(country)家各項事業，取得了(Got it)人(people)民滿意、世界矚目、彪炳史冊的(of)偉大(big)成就。新的(of)一(one)年，各民主黨派、工商聯和(and)無黨派人(people)士将更加緊密地(land)團結在(exist)以(by)習近平同志爲(for)核心的(of)中共中央周圍，不(No)忘合作(do)初心，迎難而上(superior)、開拓進取，按照中共十九屆五中全會指明的(of)方向，爲(for)奪取全面建設社會主義現代化國(country)家新勝利、實現中華民族偉大(big)複興的(of)中國(country)夢貢獻智慧和(and)力量。

在(exist)聽取萬鄂湘緻辭後，習近平發表了(Got it)重要(want)講話。他(he)強調，2020年是(yes)新中國(country)曆史上(superior)極不(No)平凡的(of)一(one)年。面對嚴峻複雜的(of)形勢任務、前所未有的(of)風險挑戰，中共中央團結帶領全黨全國(country)各族人(people)民齊心協力、迎難而上(superior)，統籌疫情防控和(and)經濟社會發展，統籌深化改革開放和(and)應對外部壓力，統籌抓好“六穩”工作(do)和(and)落實“六保”任務，決勝全面建成小康社會、決戰脫貧攻堅。經過艱苦努力，疫情防控取得重大(big)戰略成果，經濟增長率先實現由負轉正，脫貧攻堅任務如期完成，“十三五”圓滿收官，“十四五”全面擘畫，全面建成小康社會取得偉大(big)曆史性成就。這(this)是(yes)中國(country)共産黨堅強領導的(of)結果，也是(yes)包括各民主黨派、工商聯和(and)無黨派人(people)士在(exist)内的(of)全國(country)各族人(people)民萬衆一(one)心、頑強拼搏的(of)結果。

2月1日，習近平、汪洋、韓正等在(exist)北京人(people)民大(big)會堂同黨外人(people)士歡聚一(one)堂，共迎佳節。新華社記者 申宏 攝

習近平指出(out)，一(one)年來(Come)，各民主黨派、工商聯和(and)無黨派人(people)士響應中共中央号召，聚焦黨和(and)國(country)家中心工作(do)履職盡責，适應新形勢新任務要(want)求全面加強自身建設，取得新的(of)成績。在(exist)抗擊疫情的(of)非常時(hour)刻，各民主黨派、工商聯和(and)無黨派人(people)士堅定不(No)移同中國(country)共産黨想在(exist)一(one)起、站在(exist)一(one)起、幹在(exist)一(one)起，同舟共濟、肝膽相照，爲(for)打赢疫情防控阻擊戰出(out)主意、想辦法，爲(for)中共中央科學決策、民主決策提供了(Got it)重要(want)參考。大(big)家堅持問題導向，推動參政黨建設展現了(Got it)新面貌。大(big)家克服疫情不(No)利影響，通過多種形式深入開展脫貧攻堅民主監督，爲(for)對口省區完成脫貧攻堅任務貢獻了(Got it)智慧和(and)力量。習近平代表中共中央，向大(big)家表示衷心的(of)感謝。

習近平強調，2021年是(yes)實施“十四五”規劃、開啓全面建設社會主義現代化國(country)家新征程的(of)第一(one)年，我(I)們(them)将隆重慶祝中國(country)共産黨成立100周年。希望大(big)家全面貫徹中共十九大(big)和(and)十九屆二中、三中、四中、五中全會精神，全面總結和(and)展示同中國(country)共産黨團結奮鬥、風雨同舟的(of)光輝曆程，引導廣大(big)成員繼承和(and)發揚光榮傳統，堅定中國(country)特色社會主義理想信念，堅持和(and)完善中國(country)共産黨領導的(of)多黨合作(do)和(and)政治協商制度，圍繞把握新發展階段、貫徹新發展理念、構建新發展格局，積極建言資政，廣泛彙集共識，以(by)一(one)往無前的(of)奮鬥姿态、風雨無阻的(of)精神狀态，譜寫新時(hour)代多黨合作(do)事業新篇章。

習近平指出(out)，各民主黨派、工商聯和(and)無黨派人(people)士要(want)不(No)斷提高政治判斷力、政治領悟力、政治執行力，引導廣大(big)成員和(and)所聯系群衆不(No)斷增進對中國(country)共産黨領導和(and)中國(country)特色社會主義的(of)政治認同、思想認同、理論認同、情感認同，始終保持同中國(country)共産黨同心同德、團結奮鬥的(of)政治本色。要(want)深刻領會中共中央對多黨合作(do)事業的(of)新部署新要(want)求，提高研究謀劃工作(do)的(of)政治站位、理論站位、時(hour)代站位，提高工作(do)本領，勇于(At)擔當作(do)爲(for)，自覺做中國(country)共産黨的(of)好參謀、好幫手、好同事，做中國(country)特色社會主義事業的(of)親曆者、實踐者、維護者、捍衛者。要(want)協助黨和(and)政府做好凝聚共識、化解矛盾、反映意見、維護穩定等工作(do)，更好爲(for)新時(hour)代堅持和(and)發展中國(country)特色社會主義凝心聚力。

習近平強調，中共十九屆五中全會爲(for)我(I)國(country)未來(Come)5年及15年的(of)發展指明了(Got it)方向，爲(for)全面建設社會主義現代化國(country)家擘畫了(Got it)宏偉藍圖。希望大(big)家充分發揮人(people)才荟萃、智力密集的(of)優勢，開展戰略性、宏觀性研究，爲(for)中共中央決策提供更多務實管用(use)的(of)對策建議。要(want)借鑒脫貧攻堅民主監督的(of)好經驗、好做法，謀劃部署好新的(of)專項民主監督工作(do)。全國(country)工商聯要(want)圍繞促進非公有制經濟健康發展和(and)非公有制經濟人(people)士健康成長的(of)主題履行職責、發揮作(do)用(use)，加強政治引領和(and)思想引導。要(want)發揮黨外知識分子的(of)專業優勢，在(exist)做好疫情防控和(and)推動經濟社會發展等方面作(do)出(out)新的(of)貢獻。

習近平指出(out)，中共中央決定，今年在(exist)全黨開展中共黨史學習教育，激勵全黨不(No)忘初心、牢記使命，在(exist)新時(hour)代不(No)斷加強黨的(of)建設。各民主黨派和(and)無黨派人(people)士要(want)結合慶祝中國(country)共産黨成立100周年，全面回顧同中國(country)共産黨團結合作(do)的(of)奮鬥曆程，發揚光榮傳統，堅守合作(do)初心，加強自身建設。要(want)繼續貫徹中共中央關于(At)中國(country)特色社會主義參政黨建設的(of)一(one)系列決策部署，把思想政治建設擺在(exist)更加突出(out)的(of)位置，持續強化理論武裝。要(want)加強工商聯自身建設和(and)無黨派代表人(people)士隊伍建設，在(exist)服務大(big)局中更好履職盡責。

丁薛祥、尤權，各民主黨派中央、全國(country)工商聯有關負責人(people)，中央有關部門負責同志參加活動。