習近平在(exist)中央黨校（國(country)家行政學院）中青年幹部培訓班開班式上(superior)發表重要(want)講話強調

立志做黨光榮傳統和(and)優良作(do)風的(of)忠實傳人(people)

在(exist)新時(hour)代新征程中奮勇争先建功立業

王滬甯出(out)席

新華社北京3月1日電 2021年春季學期中央黨校（國(country)家行政學院）中青年幹部培訓班3月1日上(superior)午在(exist)中央黨校開班。中共中央總書記、國(country)家主席、中央軍委主席習近平在(exist)開班式上(superior)發表重要(want)講話強調，不(No)論過去、現在(exist)還是(yes)将來(Come)，黨的(of)光榮傳統和(and)優良作(do)風都是(yes)激勵我(I)們(them)不(No)畏艱難、勇往直前的(of)寶貴精神财富。年輕幹部是(yes)黨和(and)國(country)家事業接班人(people)，必須立志做黨的(of)光榮傳統和(and)優良作(do)風的(of)忠實傳人(people)，不(No)斷增強意志力、堅忍力、自制力，在(exist)新時(hour)代全面建設社會主義現代化國(country)家新征程中奮勇争先、建功立業，努力創造無愧于(At)黨、無愧于(At)人(people)民、無愧于(At)時(hour)代的(of)業績！

中共中央政治局常委、中央書記處書記王滬甯出(out)席開班式。

3月1日，2021年春季學期中央黨校（國(country)家行政學院）中青年幹部培訓班在(exist)中央黨校開班。中共中央總書記、國(country)家主席、中央軍委主席習近平在(exist)開班式上(superior)發表重要(want)講話。新華社記者 王晔 攝

習近平強調，我(I)們(them)黨團結帶領人(people)民取得了(Got it)革命、建設、改革的(of)偉大(big)成就，很重要(want)的(of)一(one)條就是(yes)我(I)們(them)黨在(exist)長期實踐中培育并堅持了(Got it)一(one)整套光榮傳統和(and)優良作(do)風。這(this)些光榮傳統和(and)優良作(do)風是(yes)我(I)們(them)黨性質和(and)宗旨的(of)集中體現，是(yes)我(I)們(them)黨區别于(At)其他(he)政黨的(of)顯著标志。黨要(want)得到(arrive)人(people)民群衆支持和(and)擁護，就必須持之以(by)恒發揚黨的(of)光榮傳統和(and)優良作(do)風。

習近平指出(out)，當今世界，百年未有之大(big)變局正加速演進，我(I)國(country)正處在(exist)實現中華民族偉大(big)複興的(of)關鍵時(hour)期，全面建成小康社會取得偉大(big)曆史性成就，脫貧攻堅戰取得全面勝利，全面建設社會主義現代化國(country)家新征程順利開啓，同時(hour)我(I)們(them)在(exist)前進道路上(superior)仍面臨着許多難關和(and)挑戰。風險越大(big)、挑戰越多、任務越重，越要(want)加強黨的(of)作(do)風建設，以(by)好的(of)作(do)風振奮精神、激發鬥志、樹立形象、赢得民心。

習近平強調，對黨忠誠，是(yes)共産黨人(people)首要(want)的(of)政治品質。我(I)們(them)黨一(one)路走來(Come)，經曆了(Got it)無數艱險和(and)磨難，但任何困難都沒有壓垮我(I)們(them)，任何敵人(people)都沒能打倒我(I)們(them)，靠的(of)就是(yes)千千萬萬黨員的(of)忠誠。對黨忠誠，必須一(one)心一(one)意、一(one)以(by)貫之，必須表裏如一(one)、知行合一(one)，任何時(hour)候任何情況下都不(No)改其心、不(No)移其志、不(No)毀其節。年輕幹部要(want)以(by)先輩先烈爲(for)鏡、以(by)反面典型爲(for)戒，不(No)斷築牢信仰之基、補足精神之鈣、把穩思想之舵，以(by)堅定的(of)理想信念砥砺對黨的(of)赤誠忠心。要(want)自覺加強政治曆練，接受嚴格的(of)黨内政治生(born)活淬煉，不(No)斷提高政治判斷力、政治領悟力、政治執行力，使自己的(of)政治能力同擔任的(of)工作(do)職責相匹配。要(want)立志爲(for)黨分憂、爲(for)國(country)盡責、爲(for)民奉獻，勇于(At)擔苦、擔難、擔重、擔險，以(by)實際行動诠釋對黨的(of)忠誠。

習近平指出(out)，我(I)們(them)黨的(of)曆史反複證明，什麽時(hour)候理論聯系實際堅持得好，黨和(and)人(people)民事業就能夠不(No)斷取得勝利；反之，黨和(and)人(people)民事業就會受到(arrive)損失，甚至出(out)現嚴重曲折。理論聯系實際，前提是(yes)學懂弄通理論、掌握思想真谛。年輕幹部要(want)刻苦鑽研馬克思主義基本原理特别是(yes)新時(hour)代黨的(of)創新理論成果，努力掌握蘊含其中的(of)立場觀點方法、道理學理哲理，做到(arrive)知其言更知其義、知其然更知其所以(by)然。要(want)深入學習黨的(of)理論創新成果，前後貫通學、及時(hour)跟進學，運用(use)黨的(of)科學理論優化思想方法，解決思想困惑，檢視自身思想作(do)風和(and)精神狀态，牢固樹立正确的(of)世界觀、人(people)生(born)觀、價值觀和(and)權力觀、政績觀、事業觀，使自己的(of)思維方式和(and)精神世界更好适應事業發展需要(want)。要(want)堅持實事求是(yes)、求真務實，從實際出(out)發謀劃事業和(and)工作(do)，使提出(out)的(of)點子、政策、方案符合實際情況、符合客觀規律、符合科學精神，以(by)創造性工作(do)把黨中央決策部署落到(arrive)實處。要(want)堅持真抓實幹、狠抓落實，一(one)切工作(do)都要(want)往實裏做、做出(out)實效，不(No)好高骛遠、不(No)脫離實際，力戒形式主義、官僚主義。要(want)把做老實人(people)、說老實話、幹老實事作(do)爲(for)人(people)生(born)信條，這(this)樣才能真正立得穩、行得遠。

習近平強調，人(people)民是(yes)我(I)們(them)黨的(of)力量源泉，我(I)們(them)黨根基在(exist)人(people)民、血脈在(exist)人(people)民，必須把人(people)民放在(exist)心中最高位置，始終以(by)百姓心爲(for)心。共産黨的(of)幹部要(want)堅持當“老百姓的(of)官”，把自己也當成老百姓，不(No)要(want)做官當老爺，在(exist)這(this)一(one)點上(superior)，年輕幹部從一(one)開始就要(want)想清楚，而且要(want)終身牢記。年輕幹部無論是(yes)立身處世還是(yes)從政幹事，首先要(want)解決好“我(I)是(yes)誰、爲(for)了(Got it)誰、依靠誰”的(of)問題，不(No)斷追求“我(I)将無我(I)，不(No)負人(people)民”的(of)精神境界。要(want)拜人(people)民爲(for)師，甘當小學生(born)，特别要(want)多交幾個(indivual)能說心裏話的(of)基層朋友，這(this)樣才有利于(At)了(Got it)解真實情況，才有利于(At)把工作(do)做好。要(want)牢記我(I)們(them)黨爲(for)人(people)民謀幸福、爲(for)民族謀複興的(of)初心使命，始終堅守黨全心全意爲(for)人(people)民服務的(of)根本宗旨，用(use)心用(use)情用(use)力解決好群衆“急難愁盼”問題，讓群衆有更多、更直接、更實在(exist)的(of)獲得感、幸福感、安全感。

習近平指出(out)，我(I)們(them)共産黨人(people)開展自我(I)批評，根本動力來(Come)自黨性，來(Come)自對黨和(and)人(people)民事業高度負責的(of)精神。年輕幹部要(want)有“檢身若不(No)及”的(of)自覺，經常對照黨的(of)理論、對照黨章黨規黨紀、對照初心使命、對照黨中央部署要(want)求，主動查找、勇于(At)改正自身的(of)缺點和(and)不(No)足。要(want)本着對黨、對事業、對同志高度負責的(of)精神大(big)膽開展批評，幫助同志發現缺點、改正錯誤，團結同志一(one)道前進。要(want)涵養虛心接受批評的(of)胸懷和(and)氣度，胸襟開闊、誠懇接受，有則改之、無則加勉。

習近平強調，敢于(At)鬥争是(yes)我(I)們(them)黨的(of)鮮明品格。我(I)們(them)黨依靠鬥争走到(arrive)今天，也必然要(want)依靠鬥争赢得未來(Come)。開啓全面建設社會主義現代化國(country)家新征程，立足新發展階段、貫徹新發展理念、構建新發展格局，面臨的(of)風險和(and)考驗一(one)點也不(No)會比過去少。年輕幹部要(want)自覺加強鬥争曆練，在(exist)鬥争中學會鬥争，在(exist)鬥争中成長提高，努力成爲(for)敢于(At)鬥争、善于(At)鬥争的(of)勇士。要(want)堅定鬥争意志，不(No)屈不(No)撓、一(one)往無前，決不(No)能碰到(arrive)一(one)點挫折就畏縮不(No)前，一(one)遇到(arrive)困難就打退堂鼓。要(want)善鬥争、會鬥争，提升見微知著的(of)能力，透過現象看本質，準确識變、科學應變、主動求變，洞察先機、趨利避害。要(want)加強戰略謀劃，把握大(big)勢大(big)局，抓住主要(want)矛盾和(and)矛盾的(of)主要(want)方面，分清輕重緩急，科學排兵布陣，牢牢掌握鬥争主動權。要(want)增強底線思維，定期對風險因素進行全面排查。要(want)善于(At)經一(one)事長一(one)智，由此及彼、舉一(one)反三，練就鬥争的(of)真本領、真功夫。

習近平指出(out)，年輕幹部要(want)接過艱苦奮鬥的(of)接力棒，以(by)一(one)往無前的(of)奮鬥姿态和(and)永不(No)懈怠的(of)精神狀态，勇挑重擔、苦幹實幹，在(exist)新時(hour)代新征程中留下許黨報國(country)的(of)奮鬥足迹。節儉樸素，力戒奢靡，是(yes)我(I)們(them)黨的(of)傳家寶。現在(exist)，我(I)們(them)生(born)活條件好了(Got it)，但艱苦奮鬥的(of)精神一(one)點都不(No)能少，必須堅持以(by)儉修身、以(by)儉興業，堅持厲行節約、勤儉辦一(one)切事情。年輕幹部要(want)時(hour)刻警醒自己，培育積極健康的(of)生(born)活情趣，堅決抵制享樂主義、奢靡之風，永葆共産黨人(people)清正廉潔的(of)政治本色。

陳希主持開班式，表示要(want)深入學習習近平新時(hour)代中國(country)特色社會主義思想，同學習黨史、新中國(country)史、改革開放史、社會主義發展史貫通起來(Come)，深刻感悟黨的(of)創新理論的(of)真理力量、實踐力量、人(people)格力量，不(No)斷提高政治判斷力、政治領悟力、政治執行力，切實增強學習和(and)發揚黨的(of)光榮傳統和(and)優良作(do)風的(of)政治自覺、思想自覺、行動自覺，爲(for)全面建設社會主義現代化國(country)家、實現中華民族偉大(big)複興的(of)中國(country)夢而不(No)懈奮鬥，以(by)優異成績迎接建黨一(one)百周年。

丁薛祥、黃坤明出(out)席開班式。

2021年春季學期中央黨校（國(country)家行政學院）中青年幹部培訓班學員參加開班式，中央有關部門負責同志列席開班式。