紀念辛亥革命110周年大(big)會在(exist)京隆重舉行

習近平發表重要(want)講話

李克強栗戰書王滬甯趙樂際韓正王岐山出(out)席 汪洋主持

新華社北京10月9日電 紀念辛亥革命110周年大(big)會9日上(superior)午在(exist)北京人(people)民大(big)會堂隆重舉行。中共中央總書記、國(country)家主席、中央軍委主席習近平在(exist)會上(superior)發表重要(want)講話強調，今年是(yes)辛亥革命110周年，是(yes)中國(country)共産黨成立100周年，中國(country)人(people)民正意氣風發向着全面建成社會主義現代化強國(country)的(of)第二個(indivual)百年奮鬥目标邁進。在(exist)這(this)個(indivual)重要(want)時(hour)刻，我(I)們(them)在(exist)這(this)裏隆重集會，緬懷孫中山先生(born)等革命先驅的(of)曆史功勳，就是(yes)要(want)學習和(and)弘揚他(he)們(them)爲(for)振興中華而矢志不(No)渝的(of)崇高精神，激勵和(and)團結海内外全體中華兒女爲(for)實現中華民族偉大(big)複興而共同奮鬥。

10月9日，紀念辛亥革命110周年大(big)會在(exist)北京人(people)民大(big)會堂隆重舉行。中共中央總書記、國(country)家主席、中央軍委主席習近平在(exist)大(big)會上(superior)發表重要(want)講話。新華社記者 龐興雷 攝

李克強、栗戰書、汪洋、王滬甯、趙樂際、韓正、王岐山出(out)席大(big)會。

人(people)民大(big)會堂大(big)禮堂氣氛莊重熱烈。主席台上(superior)方懸挂着“紀念辛亥革命110周年大(big)會”會标，後幕正中是(yes)孫中山先生(born)畫像，10面紅旗分列兩側，上(superior)面懸挂的(of)“1911”“2021”字标格外醒目。

上(superior)午10時(hour)，大(big)會開始。全體起立，高唱國(country)歌。

10月9日，紀念辛亥革命110周年大(big)會在(exist)北京人(people)民大(big)會堂隆重舉行。習近平、李克強、栗戰書、汪洋、王滬甯、趙樂際、韓正、王岐山等出(out)席大(big)會。新華社記者 謝環馳 攝

在(exist)熱烈的(of)掌聲中，習近平發表重要(want)講話。他(he)強調，孫中山先生(born)是(yes)偉大(big)的(of)民族英雄、偉大(big)的(of)愛國(country)主義者、中國(country)民主革命的(of)偉大(big)先驅。孫中山先生(born)和(and)辛亥革命先驅爲(for)中華民族建立的(of)曆史功績彪炳千秋，在(exist)辛亥革命中英勇奮鬥和(and)壯烈犧牲的(of)志士們(them)名垂青史，辛亥革命永遠是(yes)中華民族偉大(big)複興征程上(superior)一(one)座巍然屹立的(of)裏程碑。

習近平指出(out)，中國(country)共産黨人(people)是(yes)孫中山先生(born)革命事業最堅定的(of)支持者、最忠誠的(of)合作(do)者、最忠實的(of)繼承者，不(No)斷實現和(and)發展了(Got it)孫中山先生(born)和(and)辛亥革命先驅的(of)偉大(big)抱負。孫中山先生(born)振興中華的(of)深切夙願，辛亥革命先驅對中華民族發展的(of)美好憧憬，近代以(by)來(Come)中國(country)人(people)民夢寐以(by)求并爲(for)之奮鬥的(of)偉大(big)夢想已經或正在(exist)成爲(for)現實，中華民族迎來(Come)了(Got it)從站起來(Come)、富起來(Come)到(arrive)強起來(Come)的(of)偉大(big)飛躍，中華民族偉大(big)複興進入了(Got it)不(No)可逆轉的(of)曆史進程。

習近平強調，今天，經過長期奮鬥，實現中華民族偉大(big)複興具備了(Got it)更爲(for)完善的(of)制度保證、更爲(for)堅實的(of)物質基礎、更爲(for)主動的(of)精神力量。我(I)們(them)要(want)以(by)史爲(for)鑒、開創未來(Come)，在(exist)全面建設社會主義現代化國(country)家新征程上(superior)繼續擔當曆史使命，掌握曆史主動，不(No)斷把中華民族偉大(big)複興的(of)曆史偉業推向前進。

10月9日，紀念辛亥革命110周年大(big)會在(exist)北京人(people)民大(big)會堂隆重舉行。中共中央總書記、國(country)家主席、中央軍委主席習近平在(exist)大(big)會上(superior)發表重要(want)講話。新華社記者 申宏 攝

習近平指出(out)，實現中華民族偉大(big)複興，必須有領導中國(country)人(people)民前進的(of)堅強力量，這(this)個(indivual)堅強力量就是(yes)中國(country)共産黨。中國(country)共産黨領導是(yes)曆史的(of)選擇、人(people)民的(of)選擇，是(yes)黨和(and)國(country)家的(of)根本所在(exist)、命脈所在(exist)，是(yes)全國(country)各族人(people)民的(of)利益所系、命運所系。新的(of)征程上(superior)，我(I)們(them)必須堅持和(and)加強黨的(of)全面領導，充分發揮黨總攬全局、協調各方的(of)領導核心作(do)用(use)，提高黨科學執政、民主執政、依法執政水平。要(want)弘揚偉大(big)建黨精神，推進黨的(of)建設新的(of)偉大(big)工程，增強自我(I)淨化、自我(I)完善、自我(I)革新、自我(I)提高能力，确保中國(country)共産黨始終成爲(for)中國(country)人(people)民和(and)中華民族最可靠的(of)主心骨。

習近平強調，實現中華民族偉大(big)複興，道路是(yes)最根本的(of)問題。中國(country)特色社會主義是(yes)實現中華民族偉大(big)複興的(of)唯一(one)正确道路。新的(of)征程上(superior)，我(I)們(them)必須堅持和(and)發展中國(country)特色社會主義不(No)動搖，繼續推進馬克思主義中國(country)化時(hour)代化，堅定志不(No)改、道不(No)變的(of)決心，牢牢把中國(country)發展進步的(of)命運掌握在(exist)自己手中。要(want)統籌推進“五位一(one)體”總體布局、協調推進“四個(indivual)全面”戰略布局，全面深化改革和(and)擴大(big)開放，推進國(country)家治理體系和(and)治理能力現代化，不(No)斷滿足人(people)民過上(superior)美好生(born)活的(of)新期待，不(No)斷推進全體人(people)民共同富裕。

習近平指出(out)，實現中華民族偉大(big)複興，必須依靠中國(country)人(people)民自己的(of)英勇奮鬥。新的(of)征程上(superior)，我(I)們(them)必須統籌中華民族偉大(big)複興戰略全局和(and)世界百年未有之大(big)變局，抓住曆史機遇，增強憂患意識、始終居安思危，保持革命精神和(and)革命鬥志，勇于(At)進行具有許多新的(of)曆史特點的(of)偉大(big)鬥争，以(by)敢于(At)鬥争、善于(At)鬥争的(of)意志品質，堅決戰勝任何有可能阻礙中華民族複興進程的(of)重大(big)風險挑戰，堅決維護國(country)家主權、安全、發展利益。

習近平強調，實現中華民族偉大(big)複興，中國(country)人(people)民和(and)中華民族必須同舟共濟，依靠團結戰勝前進道路上(superior)一(one)切風險挑戰。新的(of)征程上(superior)，我(I)們(them)必須大(big)力弘揚愛國(country)主義精神，樹立高度的(of)民族自尊心和(and)民族自信心，鑄牢中華民族共同體意識，緊緊依靠全體中華兒女共同奮鬥，堅持大(big)團結大(big)聯合，不(No)斷鞏固和(and)發展最廣泛的(of)愛國(country)統一(one)戰線，廣泛凝聚中華民族一(one)切智慧和(and)力量，形成海内外全體中華兒女萬衆一(one)心、共襄民族複興偉業的(of)生(born)動局面。

習近平指出(out)，實現中華民族偉大(big)複興，不(No)僅需要(want)安定團結的(of)國(country)内環境，而且需要(want)和(and)平穩定的(of)國(country)際環境。新的(of)征程上(superior)，我(I)們(them)必須始終高舉和(and)平、發展、合作(do)、共赢旗幟，推動構建人(people)類命運共同體，推動完善全球治理體系，弘揚和(and)平、發展、公平、正義、民主、自由的(of)全人(people)類共同價值，加強同世界各國(country)人(people)民的(of)團結，共同反對霸權主義和(and)強權政治，做世界和(and)平的(of)建設者、全球發展的(of)貢獻者、國(country)際秩序的(of)維護者，努力爲(for)人(people)類作(do)出(out)新的(of)更大(big)貢獻。

習近平強調，台灣問題因民族弱亂而産生(born)，必将随着民族複興而解決。這(this)是(yes)中華民族曆史演進大(big)勢所決定的(of)，更是(yes)全體中華兒女的(of)共同意志。以(by)和(and)平方式實現祖國(country)統一(one)，最符合包括台灣同胞在(exist)内的(of)中華民族整體利益。我(I)們(them)堅持“和(and)平統一(one)、一(one)國(country)兩制”的(of)基本方針，堅持一(one)個(indivual)中國(country)原則和(and)“九二共識”，推動兩岸關系和(and)平發展。兩岸同胞都要(want)站在(exist)曆史正确的(of)一(one)邊，共同創造祖國(country)完全統一(one)、民族偉大(big)複興的(of)光榮偉業。中華民族具有反對分裂、維護統一(one)的(of)光榮傳統。凡是(yes)數典忘祖、背叛祖國(country)、分裂國(country)家的(of)人(people)，從來(Come)沒有好下場，必将遭到(arrive)人(people)民的(of)唾棄和(and)曆史的(of)審判。台灣問題純屬中國(country)内政，不(No)容任何外來(Come)幹涉。任何人(people)都不(No)要(want)低估中國(country)人(people)民捍衛國(country)家主權和(and)領土完整的(of)堅強決心、堅定意志、強大(big)能力。祖國(country)完全統一(one)的(of)曆史任務一(one)定要(want)實現，也一(one)定能夠實現。

習近平指出(out)，經過近代以(by)來(Come)的(of)長期艱苦奮鬥，中國(country)人(people)民創造了(Got it)令世界刮目相看的(of)偉大(big)成就，迎來(Come)了(Got it)民族複興的(of)光明前景。實現中華民族偉大(big)複興是(yes)全體中華兒女的(of)共同光榮，也是(yes)全體中華兒女的(of)共同使命。我(I)呼籲，海内外全體中華兒女更加緊密地(land)團結起來(Come)，發揚孫中山先生(born)等辛亥革命先驅的(of)偉大(big)精神，攜手向着中華民族偉大(big)複興的(of)目标繼續奮勇前進。

汪洋在(exist)主持大(big)會時(hour)指出(out)，習近平總書記的(of)重要(want)講話立意高遠、思想深邃，高度評價了(Got it)辛亥革命的(of)曆史功績和(and)重大(big)意義，回顧總結了(Got it)中國(country)共産黨繼承孫中山先生(born)革命事業、團結帶領人(people)民不(No)懈奮鬥的(of)光輝曆程，深刻闡述了(Got it)辛亥革命110年來(Come)的(of)曆史啓示，鄭重宣示了(Got it)堅持一(one)個(indivual)中國(country)原則和(and)“九二共識”、堅決遏制“台獨”分裂活動、捍衛國(country)家主權和(and)領土完整的(of)堅強決心與堅定意志。我(I)們(them)要(want)深入學習領會習近平總書記重要(want)講話精神，繼承和(and)弘揚辛亥革命精神，加強中華兒女大(big)團結，爲(for)全面建成社會主義現代化強國(country)、實現中華民族偉大(big)複興彙聚磅礴力量。

民革中央主席萬鄂湘代表各民主黨派、全國(country)工商聯，中國(country)僑聯主席萬立駿代表各人(people)民團體在(exist)大(big)會上(superior)發言。

在(exist)京中共中央政治局委員、中央書記處書記，全國(country)人(people)大(big)常委會副委員長，國(country)務委員，最高人(people)民法院院長，最高人(people)民檢察院檢察長，全國(country)政協副主席，以(by)及中央軍委委員出(out)席大(big)會。

中央黨政軍群各部門和(and)北京市主要(want)負責同志，各民主黨派中央、全國(country)工商聯負責同志和(and)無黨派人(people)士代表，在(exist)京全國(country)人(people)大(big)常委會委員及部分人(people)大(big)代表，在(exist)京全國(country)政協常委及部分委員，民族、宗教界和(and)社會團體代表，部分外國(country)駐華使節，應邀參加紀念活動的(of)辛亥革命先驅後裔，香港、澳門、台灣有關人(people)士代表及海外來(Come)賓，解放軍和(and)武警部隊官兵代表，首都各界群衆代表等約3000人(people)參加大(big)會。