新華社北京7月16日電 國(country)家主席習近平16日晚應邀在(exist)北京以(by)視頻方式出(out)席亞太經合組織領導人(people)非正式會議并發表講話。

習近平指出(out)，當前，新冠肺炎疫情起伏反複，疫情防控形勢依然嚴峻。同時(hour)，和(and)平與發展仍然是(yes)時(hour)代主題，維護多邊主義，加強團結合作(do)，共同應對挑戰的(of)呼聲更加強烈。我(I)們(them)去年通過了(Got it)亞太經合組織2040年願景，提出(out)了(Got it)亞太共同體目标。亞太是(yes)世界經濟增長的(of)重要(want)引擎。早日戰勝疫情，恢複經濟增長，推動世界經濟複蘇，是(yes)亞太各成員當前最重要(want)的(of)任務。

7月16日晚，國(country)家主席習近平應邀在(exist)北京以(by)視頻方式出(out)席亞太經合組織領導人(people)非正式會議并發表講話。新華社記者 李學仁 攝

第一(one)，加強抗疫國(country)際合作(do)。中方向發展中國(country)家提供了(Got it)5億多劑疫苗，未來(Come)3年内還将再提供30億美元國(country)際援助。中方願積極參與保障疫苗供應鏈穩定安全、促進關鍵物資流通等合作(do)倡議，采取有效措施确保人(people)員健康安全有序往來(Come)。中方向亞太經合組織捐資成立“應對疫情和(and)經濟複蘇”子基金。

第二，深化區域經濟一(one)體化。要(want)推動貿易和(and)投資自由化便利化，維護以(by)世界貿易組織爲(for)核心的(of)多邊貿易體制。要(want)拆牆而不(No)要(want)築牆，要(want)開放而不(No)要(want)隔絕，要(want)融合而不(No)要(want)脫鈎。要(want)加強宏觀經濟政策協調，抑制負面溢出(out)效應，推動數字互聯互通合作(do)，推進區域經濟一(one)體化，早日建成高水平亞太自由貿易區。中方已率先完成區域全面經濟夥伴關系協定核準工作(do)，期待協定年内正式生(born)效。

第三，堅持包容可持續發展。要(want)堅持以(by)人(people)爲(for)本，實現綠色增長。中方高度重視應對氣候變化，将力争2030年前實現碳達峰、2060年前實現碳中和(and)。中方支持亞太經合組織可持續發展和(and)經濟技術合作(do)，推動能源向高效、清潔、多元化發展，促進包容性貿易投資，支持中小企業發展，加大(big)對婦女等弱勢群體的(of)扶持力度，努力落實2030年可持續發展議程。

第四，把握科技創新機遇。全球數字經濟是(yes)開放和(and)緊密相連的(of)整體，合作(do)共赢是(yes)唯一(one)正道，封閉排他(he)、對立分裂隻會走進死胡同。要(want)加強數字基礎設施建設，努力構建開放、公平、非歧視的(of)數字營商環境。中方将舉辦數字能力建設研讨會，推進數字技術助力旅遊複蘇等合作(do)倡議。

習近平強調，中國(country)已經開啓全面建設社會主義現代化國(country)家新征程，将建設更高水平開放型經濟新體制，創造更具吸引力的(of)營商環境，推進高質量共建“一(one)帶一(one)路”，同世界和(and)亞太各國(country)實現更高水平的(of)互利共赢。

習近平最後說，新西蘭有一(one)句毛利諺語：“當你面向太陽，陰影終将消散。”我(I)們(them)對人(people)類合作(do)戰勝疫情充滿信心，對世界經濟複蘇前景充滿信心，對人(people)類共同美好的(of)未來(Come)充滿信心。讓我(I)們(them)同舟共濟、守望相助，攜手推進抗疫合作(do)和(and)經濟複蘇，共創共享亞太繁榮美好的(of)未來(Come)！

本次會議由今年亞太經合組織東道主新西蘭倡議以(by)視頻方式召開，主題爲(for)“新冠肺炎疫情背景下亞太地(land)區如何把握機遇，合作(do)應對衛生(born)危機，加速經濟複蘇，爲(for)未來(Come)發展打下更好基礎”。